Vovka: переводы

Rizzoli & Isles / Риццоли & Айлс

→Do you know what that
ass used to call me?
0 Знаешь, как эта задница называла меня?
→out of the fact that
grant's your new boss.
0 из того, что Грант твой новый босс.
→I'm thinking I know why
you're making such a big deal
0 Я думаю, я знаю, почему ты раздуваешь такую проблему
→You still don't know.
0 Ты до сих пор не знаешь.
→Ballpark?Two hours.
0 Приблизительно? Два часа.
→You've been working drugs too long.
0 Ты слишком долго работаешь в наркоконтроле.
→Oh,my god.You're
flirting over a dead body.
0 О, Боже. Ты флиртуешь над мертвым телом.
→Was she dead before she was tossed?
0 Когда ее выбросили, она была уже мертва?
→No i.d.
0 Никаких документов?
→My grandma could have hit that ball.
1 И моя бабушка отбила бы этот мяч.
→Good cut,good cut!
0 Хороший удар, хороший удар!
→Come on,grant.
0 Давай, Грант.
→You're a traitor.
0 Ты предатель.
→He can call you whatever he wants.
0 Он может звать тебя, как хочет.
→- Don't call me "janie."
- Okay,janie.
0 -Не называй меня Джейни.
-Ладно, Джейни.
→You ready,janie.
0 Готова, Джейни?
→Come on,jane!
0 Давай, Джейн!
→Hoyt kills three people
0 Хойт убил троих человек,
→Makes me sick.
0 Мне от этого тошно.
→Hey.
0 Привет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
Деятельность:
23839 версий перевода с общим рейтингом 2346
1553 комментария
Карма: 78 (оценок: 78)
Написать Vovka личное сообщение