valentinakorea: комментарии

связанная с этим делом?

Отделяйте речь дефисами, пожалуйста.

Самолет то еще не взлетел даже, почему прошедшее время-то?

Саб неправильный. Here we go.

Ой, ржу не могу, под столом валяюсь, мне понравилось про бабку, только не правильно по смыслу, давайте исправим на вещи бабка убирай.

узнала

Предыдущий саб неправильно переведен, вернее если бы это говорил один человек, то есть – Это он. Это Томас.
Тогда да, ответ очевиден – Я так и знал.
Но в предыдущем сабе говорят двое – Вот он. – Томас. Это уже президент говорит, он как бы догадывается, но не знает наверняка что это Томас, поэтому здесь логичнее – Я знаю это.

Зря исправили, как он может требовать, он еще никто там, он может только попросить, у меня было лучше.

еду

Наверное, вы правы, у меня 4 утра, голова уже не варит совсем.

Точно, и она так и говорит, Снайдер

Они конечно же на ты с ним, извините, что отминусовала...

Я знаю, но так понятнее, что они одного возраста, раз учились в одной группе, а что в комнате вместе жили – немного непонятно. К тому же, вы ведь сами ратовали
за недословный перевод.

В полночь – неправильно, недописанный субтитр, послушайте в серии она говорит в 8 вечера.

Зачем вы ставите минусы, ведь ваш вариант не правильный, он не курил травку в колледже, о чем и говорит пару титров ниже, он просто хотел бы и представляет себя таковым.

А где же вы карты то тут увидели, ведь речь идет о клубах и не о сегодняшнем а о завтрашнем вечере или слово tomorrow не знаем.

Вообще-то это разрыхлитель или сода для выпечки.

«вы» – с маленькой буквы.

Вот сейчас, перечитав по этому поводу кучу информации, я делаю такой вывод
D cups – женщина с большим бюстом (она при этом может, конечно, быть и защитницей животных, одно другому не мешает)
teacups – вид каруселей,
т.е. про сэкс здесь речи вообще нет, да вообще причем тут «возле животных», это-то откуда взялось?
Здесь, если строго по тексту – Маленькая история, которую я люблю называть «Большие сиськи в чайной чашке, т.е на атракционе Чайная чашка». По вашей версии получается «Защитница животных в чайной чашке». Где секс, возле каких животных?

там отчетливо слышится last 15 years, т.е не в 15 лет, а последние 15 лет, я так поняла.