valentinakorea: комментарии

А я еще и третий до кучи написала.

Неполный саб.

Саб не полный.

Зачем нам эта отсебятина про луч боли, нет там такого.

очевидно, соседская девчонка, типа, своя в доску.

буковку «т» пропустили.

Понимааю, но русскому зрителю вообще не понятно будет о чем здесь речь.

Не написали почему-то субтитр, Габи зачитывает Нику записку.

ну может так и написать «макароны в духовке»?

Ну а почему же Уилсон к Хаусу на «вы» то стал обращаться?

и недержание

Особенно мне нравится вариант с она...

без мягкого знака

говорят

Ага

Можно и оставить, только кроме нас это никому не будет понятно (опять я о каких-то мифических зрителях беспокоюсь, ха-ха)

Согласна.

Не знаю, стоит ли переводить на русский название групп, ведь мы же говорим например группа Сикрет Сервис, а не Тайные услуги или типа того.

Я еще и корейский знаю...

Ну да, можно и так.