vytya: переводы

Boss / 2 сезон / 2 - 10 серия из 10 / Босс

→I've just been
in touch with him.
0 Я только что была
с ним на связи.
→the mayor is fine
and in control.
0 с мэром все хорошо и
все под контролем.
→First and foremost,
0 Первое и самое важное,
→Thank you for agreeing
to join us upstairs.
0 Спасибо вам за согласие
присоединиться к нам наверху.
→Hello, everyone.
0 Здравствуйте, всем.
→I like you.
0 Ты мне нравишься.
→- Why?
- I'm not sure.
0 - Почему?
- Я не уверена.
→I'm sensing some
pretty blurry boundaries.
0 Я ощущаю некоторые довольно
размытые границы.
→I won't take that
as an insult.
0 Я не приму это
как оскорбление.
→but the reality is
you're a journalist.
0 но реальность в том, что
ты журналист.
→I don't know,
0 Я не знаю,
→what this is between us.
0 что это между нами.
→I'm just trying to understand
what we're doing here,
0 Я просто хочу понять,
что мы тут делаем,
→I'm not.
0 Я не делаю.
→Please don't make this
any harder than it already is.
0 Пожалуйста не делай это
еще более сложным, чем сейчас.
→What sort of thing
is that?
0 Что за дела такие?
→to appear
before the cameras?
0 чтоб появляться
перед камерами?
→but Kane
is too hunkered down
0 но Кейн настолько
сел на дно,
→from his bunker
in a blitzkrieg,
0 из своего бункера
во время блицкрига,
→I mean, Churchill could go
on radio in World War II
0 Я имею в виду, что Черчиль мог
выступать на радио во время 2-ой мировой
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2008 г. (6706 дней)
Деятельность:
1022 версии перевода с общим рейтингом 70
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать vytya личное сообщение