izolenta: переводы

Grimm / Гримм 01x04

→This guy
is definitely a breeder.
0 Этот парень
определённо производитель.
→not a serial killer.
0 а не серийный убийца.
→So we've got ourselves
a serial rapist,
0 Итак, у нас есть серийный насильник,
→The DNA checked out to be
the same father for each one.
0 ДНК проверка показала у всех отцовство одного и того же человека.
→14 of them pregnant.
0 и 14 из них беременными.
→All 17 women were eventually
found alive,
0 все 17 женщин были в конечном счете
найдены живыми,
→And here's the really weird thing:
0 И то, что действительно странно:
→Six women there, and four
women in Tucson in 2000.
0 Шесть женщин там, и четыре
женщины в Тусоне в 2000 году.
→Another batch in De Moines,
two years ago.
0 Другая группа в Де-Мойне,
два года назад.
→I think we better find out.
1 Думаю, надо получше поискать.
→Are there clusters
like this in other cities?
0 А не было ли случаев, подобных этому, в других городах?
→Seven women there.
0 В ней семь женщин.
→One in Detroit, four years ago.
0 Одна в Детройте, четыре года назад.
→We also found three other
clusters of missing women.
0 Мы также нашли три другие
группы пропавших женщин.
→and a third from Eugene,
all open cases.
0 а третья из Юджина, судя по открытым делам.
→Then he hunted her down
and killed her.
0 А он преследовал её и убил.
→any record
of them staying there.
0 какие-либо свидетельства того, что они пребывали там.
→No, but then we figured
he wouldn't want
0 Нет, но потом мы решили,
он вряд ли хотел бы
→And we think Faith
got away from him.
0 И мы думаем, что Фэйт убегала от него.
→Any record of these women
staying at capra's place?
0 Какие-нибудь свидетельства о том, что эти женщины останавливались у Капры?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 мая 2010 г. (5985 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
147646 версий перевода с общим рейтингом 8365
20357 комментариев
Карма: 120 (оценок: 122)
Написать izolenta личное сообщение