izolenta: переводы
Red Dead Redemption / Red Dead Redemption
→Sir, help! My horse has been stolen from under me!
0 На помощь, сэр! Мою лошадь украли!
→Hey, amigo. You want to make some money? Ven conmigo!
0 Эй, амиго! Хочешь срубить деньжат?
Следуй за мной!
Следуй за мной!
→Clifton Ledbetter
0 Клифтон Ледбеттер
→Antlers from an elk, of very high value.
1 Лосиные рога - весьма высокой ценности.
→The wind was blowing pretty hard.
0 Ветрище был довольно сильный.
→This don't look like a fair fight to me.
0 Это не тянет на честный поединок со мной.
→Get back here, you thief!
0 А ну назад, ворюга!
→Goats skinned
0 Освежуйте козла
→The Stranger
0 Незнакомец
→Find a horse.
0 Найдите лошадь.
→You got guts, mister.
0 У тебя кишка тонка, мистер!
→Merci!
0 Мерси!
→Here is good. Thank you. That man was going to kill me.
0 Вот это здорово. Спасибо. Этот человек явился, чтобы убить меня.
→Think you're tough, do you?
0 Думаешь, ты крутой, да?
→Meat from a bobcat, of medium value.
0 Мясо рыси - средней ценности.
→Go, go! Get me out of here, mister! They're gonna string me up!
0 Давай-давай! Вытащите меня отсюда, мистер! Они собираются вздёрнуть меня!
→A Mexican soldier's horse died.
0 Лошадь мексиканского солдата мертва.
→Don't believe everything you hear.
0 Не верьте всему, что слышите.
→You killed too many Mexican soldiers' horses.
0 Вы убли множество лошадей мексиканских солдат.
→Randolph Knox
0 Рэндоллф Нокс
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 мая 2010 г. (5985 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
147646 версий перевода
с общим рейтингом 8365
20357 комментариев
Карма: 120 (оценок: 122)