izolenta: переводы
Deception / 1 СЕЗОН
→- Do whatever you want,
detective.
detective.
0 Делайте, как считаете нужным, детектив.
→I'm taking you out.
0 Я отзываю тебя.
→- This thing is huge, will.
0 Уилл, это нечто серьёзное.
→It's gonna be
on your terms, vivian.
on your terms, vivian.
0 На сей раз будет на твоих условиях, Вивиан.
→Hey, it's gonna
be different this time.
be different this time.
0 Будет не так,
как в прошлый раз.
как в прошлый раз.
→Edwards looks like he's got
a hooker
a hooker
0 Эдвард ведёт себя так, будто у него шлюха
→- I'm sorry.
0 Простите.
→- Of course she is.
0 Безусловно, она такая и есть.
→Do not walk away from me!
0 Не смей уходить от меня!
→- Hey, sit down,
relax.
relax.
0 Спокойно, расслабься.
→- Then try
and come after me.
and come after me.
0 Так попробуй заяви на меня.
→Edward's on his way
to see her.
to see her.
0 Эдвард поехал на опознание.
→[phone ringing]
- yep.
- yep.
1 Да.
→She was a ward there.
0 Она была под опекой.
→- Oh, have you?
- Yes, I have.
- Yes, I have.
0 - Да неужели?
- Да.
- Да.
→I've matured since
the last time this happened.
the last time this happened.
0 Я с тех пор повзрослел.
→- Stop.
0 Хватит.
→Look, I don't want this
to be a weird thing again--
to be a weird thing again--
0 Послушай, я не хочу, чтобы этот ужас повторился...
→[bon iver's <i>the wolves]</i>
0 <I>Bon Iver. <i>The Wolves.<I>
→The church ran another home
called serenity passage.
called serenity passage.
0 У церкви есть ещё одно прибежище под названием "Светлая дорога".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 мая 2010 г. (5982 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
147646 версий перевода
с общим рейтингом 8365
20357 комментариев
Карма: 120 (оценок: 122)