izolenta: переводы
Mr & Mrs Murder / 1 СЕЗОН
→Aha, look, look, that look -
0 Ага, посмотрите, посмотрите,
этот взгляд -
этот взгляд -
→and violators meet similar ends.
0 и преступников ждёт такой конец.
→We here at Friends Not Fur
will make sure that these abusers
will make sure that these abusers
0 Мы, "Противники мехов" здесь для того, чтобы убедиться, что этих злоумышленников
→Here we go.
0 Вот так.
→Yeah. And who's she?
I don't know. Hang on.
I don't know. Hang on.
0 - Да. И кто это такая?
- Я не знаю. Подождите.
- Я не знаю. Подождите.
→Why would you spray horse poo
on a dead body?
on a dead body?
0 К чему бы вам поливать конскими какашками мёртвое тело?
→Here's your squirter.
Yes, I knew it would be Ward.
Yes, I knew it would be Ward.
0 А вот ваш поливатель.
Да, я знала, что это был Уорд.
Да, я знала, что это был Уорд.
→That's... Yes, that's weird.
0 Да, это странно.
→He photographed his boss
being murdered. That's weird.
being murdered. That's weird.
0 Он фотографировал как убивали его босса. Это странно.
→This is obviously the show's finale,
and Alex has kept photographing.
and Alex has kept photographing.
0 Это, очевидно, финал шоу, и Алекс продолжал фотографировать.
→Look at this.
We've got falling rose petals.
We've got falling rose petals.
0 Посмотрите-ка сюда.
У нас тут падающие лепестки роз.
У нас тут падающие лепестки роз.
→Sure.
0 Конечно.
→Hey, stud, do you want to
come here for a second?
come here for a second?
0 Эй, мачо, не подойдёшь ли сюда на минуточку?
→You don't get this sort of
flexibility in a regular jean.
flexibility in a regular jean.
0 Вы не найдёте такой
мягкости в обычных джинсах.
мягкости в обычных джинсах.
→Look at this give, look.
Look at this give.
Look at this give.
0 Посмотрите-ка на эту посадку, посмотрите. Посмотрите-ка на неё.
→Is she wearing a zebra?
Might be. Apart from that.
Might be. Apart from that.
0 - Она одета в зебру?
- Возможно. Да и остальные.
- Возможно. Да и остальные.
→He might have some good points.
God, that's a gorgeous dress.
God, that's a gorgeous dress.
0 У него должны быть хорошие черты.
Боже, это шикарное платье.
Боже, это шикарное платье.
→Oh, Jonah Elroy was
a hideous human being.
a hideous human being.
0 Джона Элрой был
отвратительным человеком.
отвратительным человеком.
→Fur, sweatshop labour,
making women feel inferior.
making women feel inferior.
0 Меха, каторжный труд, это заставляет женщин чувствовать себя неполноценными.
→We will.
0 Дадим.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 мая 2010 г. (5985 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
147646 версий перевода
с общим рейтингом 8365
20357 комментариев
Карма: 120 (оценок: 122)