izolenta: переводы

Copper / 2 СЕЗОН

→to the table game Faro?
0 игровому заведению Фаро?
→Have you been introduced
0 Вы представлены
→This gentleman here,
mister, um...?
0 Этот джентльмен, мистер?..
→to run the bank for
your establishment.
0 управлять капиталами вашего заведения.
→trustworthy dealer
who'd be honored
0 надёжных посредников, которые сочли бы за честь
→and I happen to know a most
0 а я, к счастью, знаю большинство
→It's a steadfast money-
winner for the house,
0 Это стабильный капитал - выигрыш для заведения,
→in your office.
0 в вашем кабинете.
→Let's discuss it further
0 Давайте обсудим дальнейшее
→Enlighten me with
something I don't.
0 Просветите меня насчёт того, чего я не знаю.
→That, I already know,
General Donovan.
0 Я уже это знаю, генерал Донован.
→Looking ravishing.
0 Выглядите восхитительно.
→I know.
0 Я знаю.
→with $1 million,
say you'll marry me.
0 с миллионом долларов, скажи, что ты выйдешь за меня.
→If I come back from Chicago
0 Если я вернусь из Чикаго
→Miss Heissen!
0 Мисс Хейссен!
→Is it burns.
0 Они жгут.
→about tobacco...
0 о сигарах...
→the thing you got to remember
0 это ты запомнишь
→You see, though,
0 Вот видишь, хотя бы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 мая 2010 г. (5985 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
147646 версий перевода с общим рейтингом 8365
20357 комментариев
Карма: 120 (оценок: 122)
Написать izolenta личное сообщение