TayaGrig: комментарии

Или – «Я никогда не был влюблен в тебя, Кэтрин» ?

А можно так – Такой ответ тебя устроит?

Voldmar, напишите свой вариант, а то что-то никто не решается исправлять свои...

может быть заменить «прекрасно» на «здорово»?

anya10, поправьте знаки препинания в первом предложении...

Пусть будет, хотя в сериале название перевели дословно :)

Может быть убрать «та» перед «искрой», а то предложение читается незаконченным...

в конце не хватает местоимения «его»...

перекликается с 365 строчкой. Если «sounded», может имеется в виду голос?

they shouldn’t be – это означает, что их там не должно быть...

TrueBlood или переводить как «Настоящая кровь»?

done :))))))

исправила :)

Я подумала, что речь могла идти о теле человека, которого выпил вампир. Хотя да, скорее всего не об этом шла речь...

Исправьте посетителей :)

Если причина одна, то ошибка в падеже, исправьте кто-нибудь...

Не пойму, здесь упрек или вопрос?!

Коряво получилось! Я так поняла, что это слова Лорены, которые она сказала Биллу в свое оправдание за обращение Джудит. Поправьте меня...

Было бы лучше – увижу ещё раз после нашей последней встречи. Но ведь это не по тексту будет. Может у кого лучше варианты будут?

Как никак дело имеем с римлянином, сомнительно, что там были Океллы :)))