Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов: Глава 11

Они все видят не так конкретно, мне говорили об этом.

Neta 04.06.10 в 13:15

Никто не захочет такое увидеть.

Neta 04.06.10 в 13:15

Мы все несем груз собственных плохих воспоминаний.

Neta 04.06.10 в 13:16

Я боюсь, что он не сможет выжить, даже будучи вампиром."

Neta 04.06.10 в 13:18

Он умолк, катая пустую бутылку из-под "Настоящей крови" по столу.

Neta 04.06.10 в 13:21

"По-видимому, каждую ночь нужно вдалбливать Алексею простейшие вещи, заставлять его что-то делать.

Neta 04.06.10 в 13:29

А что-то - не делать.

Neta 04.06.10 в 13:30

Ты слышала, что он говорил о подростке.

Neta 04.06.10 в 13:30

Я не хочу вдаваться в подробности.

Neta 04.06.10 в 13:31

Однако...

Neta 04.06.10 в 13:31

ты читала последние газеты, шривпортские газеты?"
"Ты имеешь в виду, что Алексей совершил эти два убийства?" - я уставилась на Эрика, не в силах сдвинуться с места.

Neta 04.06.10 в 13:33

"Ножевые ранения, перерезанные глотки? Но он слишком юн и мал для такого."

Neta 04.06.10 в 13:36

"Он сумасшедший," - ответил Эрик.

Neta 04.06.10 в 13:37

"Оцелла, наконец, рассказал мне, что у Алексея уже были подобные случаи - правда все было не так серьезно.

Neta 04.06.10 в 13:39

Это заставило его, хоть и очень неохотно, обдумать возможность окончательной смерти Алексея."

Neta 04.06.10 в 13:42

"Ты имеешь в виду, он собирается усыпить его?" - переспросила я, сомневаясь в том, что правильно его расслышала.

Neta 04.06.10 в 13:44

"Как собаку?"
Эрик посмотрел мне прямо в глаза.

Neta 04.06.10 в 13:44

"Оцелла любит мальчика, но нельзя допускать, чтобы он убивал людей или других вампиров во время этих приступов.

Neta 04.06.10 в 15:20

Такие происшествия попадают в газеты.

owner 04.06.10 в 15:16

Что если его поймают? Что если какой-нибудь русский из-за распространившейся дурной славы узнает его? Что произойдет тогда с нашими отношениями с русскими вампирами? И самое важное, что Оцелла не может отслеживать его ежесекундно.

owner 04.06.10 в 15:22

Два раза мальчик был предоставлен сам себе.

owner 04.06.10 в 15:59

И как результат - две смерти.

owner 04.06.10 в 15:23

На моей территории! Он разрушит все, чего мы добивались здесь: в Соединенных Штатах.

owner 04.06.10 в 15:26

Не то, чтобы мой создатель беспокоился о моем положении здесь, - с горечью добавил Эрик.

owner 04.06.10 в 15:26

Я влепила Эрику что-то вроде увесистого шлепка по щеке.

owner 04.06.10 в 15:28

Не пощечину.

owner 04.06.10 в 15:28

А увесистый шлепок.

owner 04.06.10 в 15:29

"Эй! давай не будем забывать о двух умерших людях, - сказала я. -

owner 04.06.10 в 15:30

Которых Алексей убил мучительно и ужасно.

owner 04.06.10 в 15:31

То есть, я понимаю, что сейчас мы говорим о нём и твоём создателе и вашем доверии друг к другу, но давай окажем немножко уважения и тем парням, которых он убил".

Voldmar 04.06.10 в 16:00

Эрик пожал плечами.

owner 04.06.10 в 15:40

Он был взволнован, загнан в тупик, и его совершенно не волновала смерть двух человек.

owner 04.06.10 в 15:41

Об был в каком-то смысле благодарен Алексею, что тот выбрал жертвы, не вызывающие особого сочувствия и смерть которых можно было легко объяснить.

owner 04.06.10 в 15:44

В конце концов, члены банды все время убивали друг-друга.

owner 04.06.10 в 16:00

Я перестала отстаивать свою точку зрения.

owner 04.06.10 в 16:14

Ну по крайней мере частично, потому как у меня возникла мысль - что если Алексей способен ополчиться против своего собственного вида, тогда его можно будет натравить на Виктора.

Я вздрогнула.

owner 04.06.10 в 16:12

По моей спине побежали мурашки.

Neta 04.06.10 в 16:37

"То есть твой создатель привёл Алексея к тебе, рассчитывая, что у тебя есть светлые идеи относительно того, как сохранить твоему сводному брату жизнь, научив его какому-то самоконтролю?"

"Да

Voldmar 04.06.10 в 16:09

Это одна из причин, по которым он здесь.

Voldmar 04.06.10 в 16:10

"То, что Аппиус Ливиус занимался сексом с этим ребёнком, не улучшает душевного здоровья Алексея," сказала я, потому что просто не могла промолчать.

Voldmar 04.06.10 в 15:41

"Пожалуйста, пойми.

Voldmar 04.06.10 в 15:42

Во времена Оцеллы это не имело значения," сказал Эрик.

Voldmar 04.06.10 в 15:44

В те времена Алексей считался бы достаточно взрослым.

Voldmar 04.06.10 в 15:45

Мужчины определённого статуса не отказывали себе в этом, и у них не возникало ни вопросов, ни чувства вины.

Voldmar 04.06.10 в 15:50

Оцелла не смотрит на это с современной точки зрения.

Voldmar 04.06.10 в 15:51

Так как это происходит... Алексей стал так...

owner 04.06.10 в 16:31

Ну, сейчас они не занимаются сексом.

Voldmar 04.06.10 в 15:51

Оцелла - благородный человек".

Voldmar 04.06.10 в 15:52

Эрик говорил очень настойчиво и очень серьёзно, как будто хотел убедить меня в честности своего создателя.

Voldmar 04.06.10 в 15:54

И всё это он делал для человека, который его убил.

Voldmar 04.06.10 в 15:55