Airinka: комментарии
19 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июня 2010 г. (5979 дней)
- Деятельность:
-
6661 версия перевода
с общим рейтингом 1770
23 комментария
Карма: 18 (оценок: 18)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
пасибо)
спасибо)
«Blech» – че-то никак не могу понять что это?
«зверь с двумя спинами» — это устойчивое выражение, обозначающее занимающуюся любовью пару.
спасибо)
ConPack – не знаю как перевести...
Packs – как бы перевести?
Энди́вий, или Цикорий салатный (лат. Cichórium endívia) — вид травянистых растений из рода Цикорий семейства Астровые.
Культивируется в странах Средиземноморья ради листьев, употребляемых в пищу.
Gossip Girl – вроде бы имеется ввиду популярный сериал «Сплетница»
Chunky Monkey – вроде бы это сеть магазинов (или кафе) мороженого
FYI – не знаю что такое...(
спасибо)
спасибо!!)
думаю ты права!) упустила я это)
спасибо!)
Не знаю что такое GP?
Cubs – не знаю как перевести?
СПАСИБО)
Как лучше перевести здесь – dramatic ?