Chloe Neill. "A Chicagoland Vampires Series, Book 2. FRIDAY NIGHT BITES" / Чикагские вампиры 2. УКУС ПЯТНИЧНОЙ НОЧЬЮ: ГЛАВА 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я перевернула карту между двумя пальцами, показав ему. Airinka 25.09.10 в 13:21 |
|
|
"Что, черт возьми только что произошло?" Airinka 25.09.10 в 13:22 |
||
|
Он тихо засмеялся, и я наслаждалась звуком смеха немного больше, чем следовало. Airinka 25.09.10 в 13:23 |
||
|
"Это не брало почти, пока я думал, что это будет. Anechka3190 29.09.10 в 15:45 |
||
|
“Я удивлена, что ты думал, что это неизбежно." Airinka 25.09.10 в 13:24 |
||
|
"Да, хорошо." Airinka 25.09.10 в 13:24 |
||
|
Подошел другой официант и на сей раз Этан выбрал завиток эндивия от подноса. Airinka 25.09.10 в 13:25 |
+1 | |
|
“Вещи стали менее предсказуемыми, так как ты пришла в состав. Airinka 25.09.10 в 13:26 |
||
|
Я думаю, что начинаю ценить это." Airinka 25.09.10 в 13:27 |
||
|
“Ты ценишь возможность укрепления твоих социальных связей." Airinka 25.09.10 в 13:28 |
||
|
“Это помогает,” признал он, кусая эндивий. Airinka 25.09.10 в 13:29 |
||
|
Он прожевал, и с неудовольствем на лице прихлебнул шампанское. Airinka 25.09.10 в 13:31 |
||
|
Не только я была рада. Airinka 25.09.10 в 13:32 |
||
|
Без предупреждения главная социальная связь внезапно появилась на моей стороне и коснулась моего локтя. Airinka 25.09.10 в 13:32 |
||
|
“Воспользуемся офисой Майкла,” сказал мой отец вместо приветствования, затем ушел, очевидно уверенный, что мы последуем за ним. Airinka 25.09.10 в 13:34 |
||
|
Этан и я обменялись взглядом, потом последовали за ним. Airinka 25.09.10 в 13:35 |
||
|
Мой отец расхаживал по залам состояния Брек, как если бы он ездил сюда прежде миллион раз, будто он прогуливался по своему особняк Ок-Парк, а не чужому. Airinka 25.09.10 в 13:36 |
||
|
Офис папы Брека был расположен в дальнем углу первого этажа. Airinka 25.09.10 в 13:37 |
||
|
Он был полон мебели, книги, глобусов, карт - осколки богатства собранного семьей Брек. Airinka 25.09.10 в 13:38 |
||
|
Пахло ободряюще знакомыми сигарами, древними бумагами и одеколоном. Airinka 25.09.10 в 13:39 |
||
|
Это была ередышка Папы Брека от мира, секретное прибежище, которое Николас и я только иногда смели нарушать. Airinka 25.09.10 в 13:39 |
||
|
Мы провели несколько дождливых дней в офисе, скрываясь среди предметов старины, свыдавая себя за потерпевших кораблекрушение на линейном корабле девятнадцатого века, убегая по коридору, когда слышали как его отец приближался. Airinka 25.09.10 в 13:42 |
||
|
Дверь закрылась позади нас. Airinka 25.09.10 в 13:42 |
||
|
Я моргнула чтобы рассеить воспоминания. Airinka 25.09.10 в 13:43 |
||
|
Мой отец обратился к нам, сунув руки в карманы. Airinka 25.09.10 в 13:43 |
||
|
Он слегка наклонил голову мне, затем посмотрел на Этана. Airinka 25.09.10 в 13:44 |
||
|
"Мистер Салливан" Airinka 25.09.10 в 13:45 |
||
|
"Зовите меня Этан, мистер Мерит", ответил Этан. Airinka 25.09.10 в 13:45 |
||
|
Они пожали друг другу руки, парень, который сделал меня, и вампир, который сделал меня что-то еще. Airinka 25.09.10 в 13:46 |
||
|
Это казалось существенно неправильным. Airinka 25.09.10 в 13:46 |
||
|
Или, возможно, дискомфортно правильным. Anechka3190 29.09.10 в 15:47 |
||
|
"Я прочитал о вашем приобретении Компенсационного Национального Здания", - сказал Этан. Anechka3190 29.09.10 в 15:48 |
||
|
"Поздравляю. Airinka 25.09.10 в 13:48 |
||
|
Это большое достижение." Airinka 25.09.10 в 13:49 |
||
|
Мой отец предложил мужественному главе Бобу подтверждение, и кинул взгляд на меня. Anechka3190 29.09.10 в 15:50 |
||
|
"Ты получила собственную недвижимость, Мерит." Anechka3190 29.09.10 в 15:51 |
||
|
Я чуть не вышла вперед, чтобы стереть эту самодовольную улыбку с лица моего отца, по крайней мере, пока я не вспомнила о своем красивом вечернем платье. Airinka 25.09.10 в 13:50 |
||
|
"Да", сухо ответил Этан. Airinka 25.09.10 в 13:51 |
||
|
"Вампиризм имеет свои преимущества." Airinka 25.09.10 в 13:51 |
||
|
Мой отец согласился, затем посмотрел на меня поверх очков. Airinka 25.09.10 в 13:52 |
||
|
"Твоя мать сообщила мне, что ты хочешь, используя свои слова, восстановить некоторые отношения. Anechka3190 29.09.10 в 15:53 |
||
|
Познакомится с нужными людьми." Airinka 25.09.10 в 13:58 |
||
|
Он использовал тот же самый тон, когда я, как ребенок, приходила в его офис, чтобы принести извинения за какие-либо нарушения. Airinka 25.09.10 в 13:59 |
||
|
“Я пересмотрела твою просьбу о помощи Роберту." Airinka 25.09.10 в 14:00 |
||
|
Он, казалось, замер на мгновение, как будто был крайне потрясен предложением. Airinka 25.09.10 в 14:00 |
||
|
Учитывая наше взаимодействие в прошлый раз он спросил меня - я буду все, кроме брошенного им дома Мэллори, - возможно он был. Anechka3190 29.09.10 в 15:55 |
||
|
"Что, собственно, ты имеешь в виду в этом отношении?" спросил он наконец. Airinka 25.09.10 в 14:02 |
||
|
Позволь действию начинаться, думала я, и подготовилась излагать план, который Этан и я подготовили — детали, которые могли бы быть полезными, поскольку Роберт попытался построить связи среди сверхъестественного населения города Airinka 25.09.10 в 14:03 |
||
|
Несколько слов о том населении (который был, но для вампиров, неизвестных населению), финансы Дома, и наши связи с городским правительством — оставляя, конечно, тот факт, что мой дед играл омбудсмена в городе. Airinka 25.09.10 в 14:04 |
||
|
Это было бы достаточно, покрайней мере Этан надеялся, чтобы убедить моего отца - мы предлагали укусить намного больше яблок. Airinka 25.09.10 в 14:05 |
