Menegazzo: переводы
CSI NY - 6x07 - Hammer Down / Место перступления: Нью-Йорк06х07-Забей
→I got my mac on this morning.
1 Этим утром я получил свой Мак-сигнал.
→According to the first on scene,
he was killed on impact.
he was killed on impact.
0 Согласно вердикту скорой, он погиб при столкновении.
→Good luck.
0 Удачи.
→It never gets easier, does it?
0 Это никогда не становится легче, так ведь?
→¶ ¶
0 ***
→¶ ¶
0 ***
→¶ I need her, I seed her ¶
0 "Она нужна мне, я заберу её"
→Can I offer you
a party favor?
a party favor?
0 Могу я предложить тебе памятный сувенир?
→I'm gonna
have to pass.
have to pass.
0 Я собираюсь зайти.
→It's the price of
admission, ray.
admission, ray.
0 Это плата за вход, Рэй.
→Or you can let me go in there
and save his life.
and save his life.
0 Или вы можете позволить мне войти туда
и спасти его жизнь.
и спасти его жизнь.
→So you can arrest me
now and he'll die.
now and he'll die.
0 Итак, вы можете арестовать меня
сейчас, и тогда он умрет.
сейчас, и тогда он умрет.
→I got a couple
questions to ask you.
questions to ask you.
0 У меня к вам пара вопросов.
→Dr. Fuller.
0 Доктор Фуллер.
→Dr. Fuller is about
to begin surgery.
to begin surgery.
0 Доктор Фуллер готовится начать операцию.
→This ought to do it.
0 Этот подойдет?
→You don't have authorization
to go in there.
to go in there.
0 У вас нет допуска, чтобы пройти туда.
→That blood was
delivered this morning.
delivered this morning.
0 Эта кровь доставлена сегодня утром.
→Of ab positive blood for
prep of a liver transplant.
prep of a liver transplant.
0 крови 4 группы с положительным резусом
для подготовки к пересадке печени.
для подготовки к пересадке печени.
0 Клинике Манхэттена требуется 50 пинт
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 января 2009 г. (6493 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2291 версия перевода
с общим рейтингом 24
29 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)