Menegazzo: переводы
CSI NY S06E09: Manhattanhenge / CSI Нью-Йорк: 6 сезон, 9 серия Манхэттенхендж
→(all laughing)
0 (все смеются)
→(all laugh)
0 (все смеются)
→(whispers):
Oh, God...
Oh, God...
0 (шепотом)
О, Боже...
О, Боже...
→(siren wailing)
0 (вой сирены)
→(tires squeal)
0 (визг шин)
→So, where are you now, Mac?
0 Ну и где ты сейчас, Мак?
→Put your hands
in the air.
in the air.
0 Руки вверх!
→Drop it right now!
0 Бросай немедленно!
→Put that gun down now!
0 Бросай оружие!
→(sirens wailing)
0 (воют сирены)
→¶ ¶
0 ***
→¶ ¶
0 ***
→You!
0 Ты!
→Mac Taylor. NYPD!
0 Мак Тэйлор. Полиция Нью-Йорка!
→Hollis Eckhart!
0 Холлис Экхарт!
→This is not Hollis Eckhart.
0 это не Холлис Экхарт.
→I repeat:
0 Я повторяю:
→Mac, it's not him.
0 Мак, это не он.
→We have a visual!
0 Мы его видим!
→We got K-9, foot patrol--
you name it.
you name it.
0 Дежурят кинологи, пешие патрули, что ты вызвал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 января 2009 г. (6493 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2291 версия перевода
с общим рейтингом 24
29 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)