tybetsky: переводы

Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов

→So, please call me.

0 Так что, пожалуйста, перезвони мне.

→Madeline here.
Leave a message.

0 Это Мэделин.
Оставьте сообщение.

→Hey, ma.
It's me again.

0 Эй, мам.
Это снова я.

→I just...

0 Я просто...

→I wish that you would
just talk to me about this.

0 Я хотел бы, чтобы ты просто
поговорила со мной об этом.

→I'm so sorry, ma.
I just...

0 Мне жаль, мам.
Я просто...

→I don't know
what else to say.

0 Я не знаю,
что ещё сказать.

→Please.

0 Пожалуйста.

→I'm gonna call my mom.

0 Я позвоню маме.

→Okay.
No need for the death rays.

0 Ладно.
В лучах смерти нет нужды.

→Call her.

0 Позвони ей.

→who could have done this.

0 которые могли это сделать.

→She'll know
if Anson had any enemies

0 Она бы знала,
если бы у Энсона были враги

→We need to call Rebecca.

0 Нам нужно позвонить Ребекке.

→But so far,
they got nothing.

0 Но пока что
у них нет ничего.

→and they're turning
Atlantic City upside down.

0 и они переворачивают
Атлантик-Сити вверх дном.

→Okay, so I talked
to my buddies at the FBI,

0 Хорошо, в общем я поговорил
с приятелями из ФБР,

→Let's go find the bastard
who killed your brother.

0 Пойдём найдём ублюдка
который убил твоего брата.

→Good.

0 Хорошо.

→I've missed you, Fi.

0 Я скучал по тебе, Фи.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 июня 2010 г. (5978 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 758 версий перевода с общим рейтингом −3
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)