Lady_Night: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы 3 сезон 5 серия

→( Car remote chirps )

0 (Удалённо проезжающий автомобиль)

→I don't want that on me
when they get here.

0 Я не хочу, чтоб это было у меня, когда они приедут.

→( Gasps )

0 (Выдох)

→( Scoffs )

0 (Хмыканье)

→( No audible dialogue )

0 (Не слышно диалога)

→Can you take
a pot of decaf over to the alcove?

0 Можешь взять чашку кофе без кофеина из автомата?

→at a rummage sale
at the church.

0 на подготовке для распродажи в церкви.

→My boss volunteered
the bank staff to help out

0 Мой босс предложил сотрудникам банка помочь

→When we found you
you were shivering.

0 Когда мы нашли тебя, ты дрожала.

→Because you didn't have it on
at the graveyard, Emily.

0 Её уже не было на могиле, Эмили.

→When did you take it off
that night?

0 Когда ты её сняла в ту ночь?

→Spencer was right... this "A"
definitely has an agenda.

0 Спенсер права... этот "А" однозначно повестка дня.

→That can't be a coincidence.

0 Это не может быть совпадением.

→How did this get
to the rummage sale?

0 Как она могла попасть в распродажу хлама?

→Well, it hasn't been
anywhere near a fire.

0 Ну, это не было где-нибудь у костра.

→This is mine.

0 Это моё.

→thread.

0 нитками.

→Mine had a rip in the pocket
that I sewed with a pink...

0 Я зашивала дыру в кармане розовыми...

→Is it yours?

0 Это твоё?

→This was at the church?

0 Это было в церкви?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июня 2010 г. (5977 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 187 версий перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)