KESTOZI: переводы
Breaking Bad s03e07 [ One Minute ] / Во все тяжкие s03e07
→I need a new lab assistant.
−1 Мне нужен новый лаборант.
→<i>to listen
very carefully.</i>
very carefully.</i>
−1 <i>очень внимательно.</i>
→<i>[filtered male voice]
I need you</i>
I need you</i>
−1 <i>Слушай</i>
→Okay. I love you, too.
0 Ладно. Я тоже тебя люблю.
→Yeah, it's just--
0 Ага, просто...
→All right?
It's all gone!
It's all gone!
0 Ясно? Всё пропало!
→I have never been more alone.
0 Я ещё никогда не был так одинок.
→is gone...
0 исчезло...
→everything
I have ever cared about
I have ever cared about
0 всё, что мне было дорого
→Ever since I met you,
0 С момента нашей встречи,
→You get it?
0 Усёк?
→Let me understand this.
2 Правильно ли я понимаю,
→I've heard you fine.
0 Всё я прекрасно расслышал.
→I don't think you heard--
0 Думаю, ты не расслышал...
→No, look. Th-There's--
0 Нет, послушайте. Дело во...
→Ready to listen.
0 приготовился слушать.
→and I'm finally...
0 и, наконец-то, Я ...
→I think the universe is
trying to tell me something,
trying to tell me something,
0 по-моему, вселенная пытается мне что-то сказать,
→I swear to God, Marie,
0 Богом клянусь, Мэри,
→Prices are negotiable.
0 Цена договорная.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2009 г. (6493 дня)
- Деятельность:
-
6293 версии перевода
с общим рейтингом 385
1189 комментариев
Карма: 5 (оценок: 27)