Brazer: переводы

Entourage season 04 / Антураж сезон 04

→you produce, Walsh directs.
0 ты продюсирунш, Уолш снимает
→Fuck me...
0 Ебааать
→- You'd better run, pussy.
- Run?
0 Тебе лучше бежать, трус
Бежать?
→You want me to whip your ass again,
fucking hack?
0 Ты ебаный ублюдок хочешь что б я опять надрал тебе задницу?
→Then again,
my ego isn't half as big as Billy's.
0 Тогда опять,
мое эго не такое большое как у Билла
→But he's the smallest so he doesn't
need as much credit as big people.
0 Но он самый маленький так что ему не надо так много кредита как большому человеку
→Can you do early drinks
at the Beverly Wilshire?
0 Как ты можеш пить с утра в Beverly Wilshire?
→- saved myself the ulcer.
- you're lucky you didn't get arrested.
−1 -спасла моя язва
- тебе повезло тебя не орестовали
→So where is everyone supposed to go?
Off the balcony?
0 И что люди будут делать?
Бегать на балкон?
→It's porous and it's not
getting pissed on.
0 Пористый, и не предназначенный
для того, чтобы на него ссали.
→That's imported Italian
limestone in there.
0 Там импортный итальянский известняк,
→Well, even just piss.
0 - Даже если поссать.
→- I don't think I'm ruining anything.
- Who shits at a party?
0 Не думаю, что так я ее угроблю.
- Кто ходит в туалет срать на вечеринках?
→By stopping 200 people
from shitting on my toilet?
0 - Уберегая мой туалет о того,
что 200 человека насрут в него?
→You are ruining this party.
0 - Ты угробишь эту вечеринку.
→Deadly serious, Turtle.
0 - Мы с ней лучшие друзья, Черепаха!
→Are you fucking serious?
0 Ты с головой дружишь, вообще?
→It's the combo.
0 Это код.
→6-2-4-9-8-7.
0 6-2-4-9-8-7.
→6-2-4-9-8-7.
0 6-2-4-9-8-7.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 января 2009 г. (6492 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
566 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Brazer личное сообщение