Shkondik: переводы

Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ

→I hope you and Henson
aren't the noisy type.
0 Надеюсь, вы с Хэнсоном не из шумливых.
→Right next door. I'm good,
but I'm not that good.
0 Соседний номер. Я хороша, но не настолько.
→Allow me.
0 Позволь мне.
→I was about to ask you
the same thing.
0 Собирался спросить тебя о том же.
→And the bear is yours.
0 А медведь - твой.
→With a ghost,
I can't do this.
0 С призраком, я не могу сделать этого.
→You follow me like
a ghost...
0 Ты преследуешь меня, как призрак..
→I go to sleep this way.
I wake up this way.
0 Я засыпаю, думая о тебе.
И просыпаюсь с мыслями о тебе.
→My mind is full of you.
0 Все мои мысли о тебе.
→Here is a secret.
0 Вот тебе секрет.
→Here? You want to hear
a secret?
0 Здесь? Ты хочешь услышать секрет?
→Any one you want to tell me.
0 Тот, о котором ты хочешь рассказать.
→Which one?
0 Какой?
→A secret.
0 Секрет.
→Bad news?
0 Плохие новости?
→You see?
Anyone can read a palm.
0 Видишь?
Каждый может читать по руке.
→with
a dark, handsome stranger.
0 красивого темноволосого незнакомца.
→And Mr. Henson is
a Pan Am vice president.
0 А мистер Хэнсон - вице-президент Пэн Американ.
→She is Mr. Henson's secretary...
0 Она - секретарша мистера Хэнсона.
→Should I have stopped her?
0 Я должна была её остановить?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2009 г. (6490 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6581 версия перевода с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Shkondik личное сообщение