dropthehate: посты

Если это возможно, нужно либо провести разъяснительную беседу с этим человеком, либо забанить его в группе перевода, т.к. многие фразы он переводит «от себя», сочиняя на ходу то, чего персонаж не говорит. При этом, когда он видит нормальный альтернативный перевод – он минусует его из-за удара по своему самолюбию, очевидно. Этому не должно быть места. Мы тут переводом занимаемся для людей, а не для соревнования друг с другом, поэтому перевод должен быть качественным, а не абы каким.