AntiBobr: комментарии

Теперь надо на 7 страницу перемещаться и придумать оригинальный перевод к песне.

+

Элли бросает орех, а не стреляет им же, например, из ружья.
Хотя это уже больше похоже на формальность.

Всегда знал, что этот день настанет! +

За вариант Dogcat

:D
Да я сам с собой спорю. А так думаю, что построить эту фразу только глаголами невозможно.

«Я пробовал кормиться» конечно ужасно звучит :)

Не обязательно же дословно переводить, пусть будет просто «кормить».

Упустил из виду «кроме людей за 50 и британцев.» :D

А как же трилогия Корнетто?? Второй фильм из нее называется Hot Fuzz: http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Flavours_Cornetto_trilogy

Это не ко мне, а к создателю перевода :)

+

Поправил ошибки орфографические. Спасибо большое за такую шуструю работу! :)

А мне нравится это вариант :)

Они себя по шкале привлекательности оценивают.

От себя добавлю, что лучше вообще не трогать чужие варианты, а добавить свой.

А чо не так?

И еще по песням, мы обычно их не переводим, после просмотра серии решу оставить или нет.

Не надо лучше ставить запреты на скачивания.
Dogcat огромное спасибо за помощь. Назначил модератором. Многих снял, так как нет активности.

Без понятия куда все подевались. Попробую вечером сам 6 серию допереводить, но это как получиться.