Stasyakam: переводы

Person of interest - season 1 / Подозреваемые - сезон 1

→Judges get plenty
of death threats.

1 Судьи получают много смертельных угроз.

→So odds are he's the victim,
not the perpetrator.

1 Таким образом, перевес в сторону того, что он жертва, а не преступник.

→This is direct evidence,
properly obtained.

1 Это прямое доказательство, полученное должным образом.

→Absolutely not.

1 Совершенно точно, нет.

→has sent us his social.

0 прислало нам его встречу.

→Which may explain
why the machine

1 Это объясняет, почему устройство

→Criminal court,
City of New York.

1 Уголовный суд Нью-Йорка.

→Where's his office?

1 Где его офис?

→Probably threw himself
into his work to cope.

1 Скорей всего, погрузился в работу, чтобы справиться с ситуацией.

→He lost the woman he loved.

1 Он потерял женщину, которую любил.

→I'd say Gates was putting
in long days at the office.

0 я бы сказал, что Гэйтс проводит долгие дни в офисе.

→She spends a lot
of time with him.

1 Она проводит с ним много времени.

→The kid sure likes her.

1 Мальчику она точно нравится.

→Gates hired her
when his wife fell ill.

1 Гейтс нанял её, когда жена заболела.

→Christina Rojas.

1 Кристина Рохас.

→What do we know
about the nanny?

1 Что нам известно о няне?

→- Wait!
- Oh, don't forget your lunch.

1 - Подожди!
- Не забудь свой ланч.

→So the son is all he has left.

1 Так что сын - все, что у него осталось.

→By November she was gone.

0 Она умерла в ноябре.

→with an inoperable
brain tumor last April.

1 неоперабельная мозговая опухоль в апреле прошлого года.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2010 г. (5962 дня)
Деятельность:: 2428 версий перевода с общим рейтингом 166
7 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)