semeni4: переводы

Make it or break it s02e12 / Добиться или сломаться

→And I bow to the powerful
Goddess within you a.
0 И я склоняюсь перед могуществом богини в каждой из вас.
→-- sync, corrected by elderman --
0 Синхронизация субтитров: elderman
Перевод осуществлен сайтом http://notabenoid.com
→I hope you signed it.
0 Надеюсь, что ты его подписала.
→Hey, any idea when they're
letting you out?
0 Ты знаешь, когда тебя выпустят?
→Because of me!
0 Благодаря мне!
→And that is the only reason
that Summer came back to you,
0 И благодаря этому к тебе вернулась Саммер,
→How about one that's free?
0 А что скажешь насчет бесплатной студии?
→He spent most of his advance
on recording studios in LA.
0 Он потратил большую часть своего аванса на студии звукозаписи в Лос-Анжелесе.
→a tidbit from the ancient
Olympic games.
0 эпизод из античных олимпиад.
→I don't have
the double Arabian.
0 У меня нет двойного твиста.
→Do you really have
the double Arabian?
0 У тебя и вправду есть двойной твист?
→my new double Arabian
dismount on beam?
0 о моем новом соскоке с бревна с двойным твистом?
→Ho-hum. And now for
some power moves.
0 Так себе. А вот теперь будет класс.
→and put in a big skylight
for natural light.
0 и использовать естественное освещение.
→So, we could rip out
all this recording equipment,
0 Мы могли бы убрать все это студийное оборудование,
→Doesn't everyone
feel so energized?
0 Очень бодрит, правда ведь?
→to maintain an A grade average,
0 учиться на пятерки,
→has lifted your restrictions,
0 сняла ограничения,
→Right here.
0 Прямо сейчас.
→One step at a time, Lauren.
0 Не торопи события, Лорен.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июня 2010 г. (5957 дней) по приглашению Svaja4ka
Деятельность:
8145 версий перевода с общим рейтингом 563
490 комментариев
Карма: 20 (оценок: 20)
Написать semeni4 личное сообщение