semeni4: переводы
Miami Medical / Медицинское Майами
→All good.
0 Все хорошо.
→What's the matter, you never
seen a medicine hat before?
seen a medicine hat before?
0 В чем дело, никогда не видели
шапку-амулет?
шапку-амулет?
→Back to work, people.
0 Возвращайтесь к работе, ребята.
→MAN:
Oh, what is that?
Oh, what is that?
0 О, что это такое?
→WOMAN:
Check it out.
Check it out.
0 Посмотри.
→Seems so simple.
0 Звучит так просто.
→We've been running it into
your IV for the last 20 minutes.
your IV for the last 20 minutes.
0 Мы вводим его в ваши сосуды
последние 20 минут.
последние 20 минут.
→Three percent
sodium chloride.
sodium chloride.
0 3-процентный раствор хлорида натрия.
→the swollen hands,
the aphasia.
the aphasia.
0 набухшие руки и афазию.
→It explains all your symptoms--
0 Это объясняет все симптомы -
→Thank you.
0 Спасибо.
→...soak up water
like a sponge.
like a sponge.
1 впитывают воду как губка.
→and made your tissues just...
0 из-за чего ваши ткани просто...
→It diluted all the
salt in your blood
salt in your blood
0 Она растворила всю соль у вас в крови,
→It means you swallowed
too much water in that canal.
too much water in that canal.
0 Вы слишком много воды
наглотались в том канале.
наглотались в том канале.
→Nursing said she came out
here for coffee.
here for coffee.
0 Сестра сказала, что она вышла за кофе.
→the mother
of my internal decapitation?
of my internal decapitation?
0 маму моего обезглавленного пациента?
→Have you seen Dana--
0 Ты не видел Дейну,
→Hey.
0 Эй.
→I know, I know.
0 Знаю, знаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2010 г. (5956 дней) по приглашению Svaja4ka
- Деятельность:
-
8145 версий перевода
с общим рейтингом 563
490 комментариев
Карма: 20 (оценок: 20)