feutche: переводы

Даун Хаус / Down House

→Как! И вы здесь, жемчижина моя?
0 Wait! Are you, my pearl, here too?
→жопками плотву погоняем!
0 we'll kick roaches around with our butts!
→о чём думают современные дети.
0 what modern children think about.
→Первый раз его для смеху казнили,
0 He was executed just for fun first time,
→Как же так?
Его же казнили...
1 How is that?
He was executed you said...
→А ещё я видел как в Китае одного
писателя казнили.
0 Also I had seen an execution of a writer in China.
→Какая грустная история... А ещё?
1 What a sad story... Any other?
→в моём противоречивом прошлом -
молодёжная эстрада.
0 In my contradictory past it was called youth variety.
→Всё бы им на русским человеком
издеваться! Ездят как на тракторе!
0 All they want is humiliate russians!
They drive as if it was a tractor!
→Снова между нами города...
0 Again we are separated by cities...
→И программист.
0 And programmer.
→А сын всё-таки дрочила.
0 But your son is a wanker anyway.
→Помнишь, ты у меня на кремацию
мамы денег занимал?
0 Remember you borrowed money for your mama cremation?
→Обязан! Ещё как обязан!
0 You do owe, not half!
→Куда тебе целоваться-то, ты же
облёванный весь.
0 Not likely, you're all in puke, aren't you?
→Всё стоит!
0 Everything is!
→Что стоит?
0 What is standing still?
→Товарищи, мы здесь говорим,
а там всё стоит!
0 Comrades, while we're talking here, there's all standing still!
→А чего-то это он дрочила?
0 Why is that he's a wanker?
→А слышали, что я за вашего дрочилу
могу пойти?
0 Have you heard I might marry your wanker?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2010 г. (5957 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
36 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать feutche личное сообщение