Here_am_I: комментарии

15 комментариев

я была уверена: он сделает ей предложение.

Here_am_I 31.07.11 в 11:11 · Pride and Prejudice / Гордость и предубеждение
0

понятно, что тут обыгрывается похожее звучание «new Cézanne» и «Rue McClanahan». только как это передать по-русски?

Here_am_I 27.07.11 в 12:17 · White Collar - 03x08 - As You Were / Белый воротничок - 03x08
0

Police cruiser – a term for certain police cars

Here_am_I 27.07.11 в 10:39 · White Collar - 03x08 - As You Were / Белый воротничок - 03x08
0

NYPD – New York Police Department – Полиция Нью-Йорка

Here_am_I 27.07.11 в 10:36 · White Collar - 03x08 - As You Were / Белый воротничок - 03x08
0

да, но меня смутило то, что в сериале говорят «Дюпонт»

Here_am_I 20.07.11 в 14:02 · White Collar - 03x07 - Taking Account / Белый воротничок - 03x07
0

Спасибо!

Here_am_I 15.07.11 в 16:36 · Red Eye / Ночной рейс
0

поменяла части предложения местами, чтобы по-русски правильно звучало

Here_am_I 14.07.11 в 18:57 · Red Eye / Ночной рейс
0

deli – гастроном как-то не очень подходит, поэтому пусть будет кафе)

Here_am_I 12.07.11 в 14:26 · 500 Days of Summer / 500 Дней Лета
0

что бы это значило?

Here_am_I 11.07.11 в 18:52 · 500 Days of Summer / 500 Дней Лета
0

слишком грубо, но что поделаешь)

Here_am_I 11.07.11 в 17:26 · 500 Days of Summer / 500 Дней Лета
0

«Не обижайся» или «не обижаюсь»?

Here_am_I 07.07.11 в 09:25 · Rango / Ранго
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2010 г. (5954 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2724 версии перевода с общим рейтингом 159
17 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Here_am_I личное сообщение