maxwell44: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5955 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 16
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Думаю, ещё нужно разобраться с 'mating': можно ли считать это бракосочетанием? или может вернее говорить о спаривании?
И тогда 'mate': это жена, спутница?
Но чаще RDA вообще не переводят, да и в фильме мелькает эта надпись. Может оставить как есть?
неясно, что такое RDA, RDA Sec-Op. Какие-то армейские подразделения?