maxwell44: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2010 г.
(5954 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 16
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
на видео класс называется custName
Лучше «сырник», тем более, впоследствии его так перевели
Опечатка: Варвара
Опечатка: это не (!) в мой стиль
опечатка: встретиться (!)с Прийей
всё же, cousin = двоюродная сестра
irayo – по смыслу больше всего похоже на благодарность
tsahaylu: подозреваю, что это та самая связь между существами
Что есть Tashik?
Не могу придумать что-нибудь адекватное для «his eyes rolled» в первом предложении
В последнем предложении кажется вместо «sweeping he gaze» должно быть «sweeping the gaze»
В последнем предложении, в «he wasn't» похоже опечатка. Думаю, должно быть «she wasn't».
«Avatar has sparked my desire»
Это скорее: Аватар был вызван моим желанием