Calabi: переводы
Lyrics to Evelyn Evelyn
→can we go ice skating?
0 Сможем ли мы кататься на коньках?
→spoke about so many things
0 говорим о многих вещах
→talked about everything
0 рассказываем обо всем
→and wore the same clothes
0 и носим одну и ту же одежду
→shared our bed,
0 делим пастель на двоих,
→closer than anything...
0 ближе чем кто-либо еще...
→closer than anything...
0 ближе чем кто-либо еще...
→closer than most...
0 ближе чем...
→we grew up,
0 Мы растем,
→why are you running away?
0 Почему ты не ушла?
→The smell of rotting poultry permeates the air of the hot, humid barn.
0 В жарком и влажном сарае разноситься запах гниения.
→Days pass and the chickens in neighbouring cage has begin to die.
0 Прошли дни, цыплята в соседних клетках начинают умирать.
→Night falls and still he doesn't appear. The girls and the chickens cry out from hunger.
0 Наступила ночь, а он все не появлялся. Девочки и цыплята кричат от голода.
→One clear September day during the twins sixth year at the farm McClock does not come at meal time.
0 Однажды в ясный Сентябрьский день, - близнецы жили на ферме уже шесть лет, - МакКлок не приходит к ним, в час, когда он обычно приносит еду.
→so he raised them the only way he knew how - in a 2 foot by 2 foot wire mesh cage on a diet of mash, crumbles, pellets and egg booster
0 так что он растил их как умел - в клетке 2 на 2 фута, на диете из месива, крошек, клочков бумаги и подкормки для несушек.
→A simple man with a not entirely bad heart.
0 Простой человк с вобщем-то не плохим сердцем.
→McClock never knew how to best take care of the young girls who came into his life shortly after their birth,
0 МакКлок не знал как правильно заботиться о маленьких девочках, которые вошли в его жизнь вскоре после их рождения,
→You could have with these chicklets
0 Вы можете побыть на едине с этими цыпочками
→Parlours of France
0 Не большой Французский зал
→There's an in-store appearance
0 Появятся в магазине
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июля 2010 г. (5951 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15164 версии перевода
с общим рейтингом 63
61 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)