Calabi: переводы
Une Vie de Chat / Жизнь кота
→then goes right in front of the house there.
0 а затем идет прямо к тому дому.
→Attention, please.
0 Внимание, пожалуйста.
→CONFERENCE ROOM
0 Конференц зал.
→Get out, I said!
0 Уходи же, говорю!
→Get out!
0 Уходи!
→Go on, get out.
I don't want to see you here.
I don't want to see you here.
0 Давай, давай пошел от сюда.
Ты мне тут не нужен.
Ты мне тут не нужен.
→Go on.
Get out.
Get out.
0 Давай же.
Кыш!
Кыш!
→Get out, brat.
Shoo!
Shoo!
0 Уходи!
Кышш!
Кышш!
→Let it go, Lucas.
0 Да брось, Лукас.
→But I'm after him.
0 Я слежу за ним.
→No problem, as always.
0 Без проблем, как всегда.
→You have 24 hours
to discover something new. Ok?
to discover something new. Ok?
0 У тебя 24 часа,
чтобы найти что-то новое в это деле.
чтобы найти что-то новое в это деле.
→Let's throw him in jail
and we'll never say another word.
and we'll never say another word.
0 И упеку в тюрьму,
даю слово.
даю слово.
→I'm passing it on to you.
0 Я передаю его тебе.
→The boss wants us to
solve the case
solve the case
0 Босс сказал, чтобы мы
разобрались с этим делом.
разобрались с этим делом.
→Cat footprints?
0 Кошачьи следы?
→In every robbery,
there are cat footprints.
there are cat footprints.
0 На каждом месте преступления
присутствуют кошачьи следы.
присутствуют кошачьи следы.
→I just got the analysis
from the lab.
from the lab.
0 Мне нужны анализы
из лаборатории.
из лаборатории.
→-Do you remember the case?
-Yes.
-Yes.
0 -Помнишь это дело?
-Да.
-Да.
→All these jewelry thefts ...
0 Кражи ювелирных украшений...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июля 2010 г. (5949 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15164 версии перевода
с общим рейтингом 63
61 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)