Calabi: переводы
BBC - The Cell / BBC - Клетка
→As living machines, they have enormous powers.
0 Как живые машины, они имеют выдающуюся силу.
→could do for us in the future.
0 могут дать нам в будущем.
→What's happening here is a glimpse of what cells
0 То что делается здесь - это маленькая часть того, что клетки
→Diesel power!
0 Дизельная сила!
→That's the power of the cell.
0 Вот она, сила клетки.
→Now, it's running a diesel generator!
0 Теперь, это работающий дизельный генератор!
→Sensational! Just a couple of days ago that was just bacteria.
0 Невероятно! Пару дней назад, это были просто бактерии.
→Diesel power!
0 Сила дизеля!
→Look at that!
0 Смотрите!
→Just in case you think this is a hoax, watch this.
0 Если вы, до сих пор, думаете, что это обман, то взгляните на это.
→And this is what you end up with, in this case, pure diesel.
0 И вот, что получается в конечном итоге - чистый дизель.
→just not just a few drops of oil, but gallons of it.
0 не капли масла, а целые литры.
→where these manipulated bacteria are now producing
0 где эти модифицированные бактерии производят
→Steve and his team have set up a test refinery
0 Стив и его команда создали мини завод
→The microbes have been working harder!
0 Да, микробы тоже постарались.
→We've been working really hard on this.
0 Мы долго работали над этим.
→We're really excited about it!
0 Мы действительно гордимся этим.
→You have got microbes producing diesel.
0 У вас тут микробы делающие дизельное масло.
→You're really blase about this, but that is completely nuts!
0 Вы так просто об этом говорите, это ведь невероятно!
→We have to separate it, wash it a little bit and it's ready to go.
0 Нужно, только, достать его, очистить немного, и вперед.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июля 2010 г. (5951 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15164 версии перевода
с общим рейтингом 63
61 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)