Neriell: комментарии

Обновление же. Ты сидишь себе переводишь страничку, а тут уже все попереводили. Мне больше нравятся плюсы в одинаковых вариантах.

Ух ты. Вы часто так говорите? «Некоторое время назад». Супер!

И везде кривые закрывающие теги.

Что за фигня? Почему все пишут перевод в комментах, когда для перевода есть перевод?
Комменты для обсуждения, так ведь?

Может и пакет. Предлагайте же свой вариант, что толку томиться в комментариях?

все-таки «волосяных» с одной «н».

Думаю, не стоит. И так звучит нормально.

this

Но там не доллары же. Вот, почитайте:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3

Сезона? Семестра? НА 4 чего?

Я понимаю, что там look – смотри, но как-то «слушай» у нас чаще говорят.

Нет, ну ясно, что реплика с более высоким рейтингом имеет более высокий приоритет. Но и все. Неужели это так ужасно?

Хм, в википедии написано именно про позывные воздушного судна.
Но я точно не знаю. Так что если именно президента – то ок.

Хм, но я не знала. Теперь знаю.
Но это что ли на что-то влияет, кроме рейтинга реплики?

Ну не президента же. А воздушного судна.
Ну и вообще, Морпех Один – хреново звучит, непонятно.

Тебе нельзя быть здесь.

>Если вам нравится вариант перевода, наведите мышку на цифру справа от него и нажмите на «+» – его рейтинг увеличится. Если вы считаете, что перевод неправильный, нажмите на −.
Что вас не устраивает?

На восток же.

Наверно «вернуть», а не «вернув».

>Вежливые к нам?
Может просто вежливые лучше, не?