osvus: переводы

The Walking Dead Season 2 / Ходячие мертвецы Сезон 2

→Okay.

0 Хорошо.

→Sleep now.

0 Спи.

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→I love you, dad.

0 Я люблю тебя, пап.

→We can share it.

0 Мы можем носить её по очереди.

→I am tired.

0 Я устал.

→You look tired.

0 Ты выглядишь уставшим.

→But I truly believe it.

0 Но я очень верю в это.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→Well...

0 Ну...

→I know we will.

0 Мы её найдём. Я знаю.

→Do you think we'll find her?

0 Как думаешь, мы её найдём.

→It's okay.

0 Всё в порядке.

→but it's all I got.

0 но это всё, что у меня есть.

→It's a stupid excuse

0 Глупое оправдание,

→I didn't mean to lie.
I just didn't want to worry you.

0 Я не хотел лгать.
Я просто не хотел, чтобы ты волновался.

→Here I was getting ready
to confess.

0 Ну вот, а я только собирался признаться.

→I know.
Mom told me.

0 Я знаю.
Мама сказала мне.

→I told you something earlier
today about Sophia...

0 Сегодня утром я кое-что сказал тебе о Софии...

→Hey, dad.

0 Привет, пап.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 июля 2010 г. (5950 дней)
Деятельность:: 614 версий перевода с общим рейтингом 148
102 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)