osvus: комментарии

Много для работы на iPad. Я заметил, что при использовании нового интерфейса на iPad тормоза имеют место только тогда, когда на экране присутствует большое количество текстовой информации. При редактировании текста в режиме «фильтр» (когда отображаются небольшие куски текста) и при ведении дискуссий в «Обсуждениях» и «Блоге» тормоза почти не проявляются.

Я считаю, что регулируемое количество строк будет полезно и при использовании других пользователей. Ограничение по количеству строк позволит с большей точностью распределить объем работ между участниками (появиться еще одна возможность договориться кто и какую часть переводит), а также даст «одинокому стрелку» в руки инструмент для упорядочивания своей работы.

В таком случае можно позволить изменять этот параметр в определенных границах с шагом, к примеру, в 10 единиц (10-20-30-40-50 абзацев на странице).

В новом дизайне хотелось бы увидеть опцию в настройках пользователя, которая позволит определять количество абзацев (строчек субтитров и т.д.) на одну страницу. Это позволит устранить необходимость в постоянном переходе по страницам и даст переводчикам возможность сделать процесс перевода наиболее удобным и гибким для себя без ущерба для других переводчиков.