67 комментариев

http://rapidshare.com/files/199970589/4x15.avi.html вот видео (140 мб) Хуже чем с 175 мб обычного кач-ва , что я смотрю но с переводом пойдет... и ориентироваться легче.

rAHrCTEP 20.02.09 в 16:15 · How i met your mother S4ep15
0

Реально глупо было как то дословно это перевезти =) вот мой другой вариант .. там такого нету.. но можно сказать он имел ввиду это.

Перефразировал... лучше звучит так =)
+
у тебя опечатка в слове «черт возьми».. и недописал букву «о» в выражении «Что ты о себе думаешь».

Че т.. ты недописал тут :)

Без понятия что это за слово. Просто подумал может это слово подойтет лучше, чем ничего =)

109 и 110 это одно предложение (так что лучше) Именно 110 закончить как
– «Что было бы более предпочтительно ?» или же мой вариант перефразированный

Звучит так, как будто будет много надранных задниц
(Хотя и твой вариант можно оставить)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2009 г. (6489 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1126 версий перевода с общим рейтингом 112
74 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать rAHrCTEP личное сообщение