rAHrCTEP: комментарии

Перефразировал

Намек на фильм «Миллионер из трущоб»? Прикольно написал :)

Опечатка «корпорацией»

C 1-ой по 7-ую серии уже переведены. Их можно скачать или отсюдова : http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1400365 с самими сериями или же чисто русские субтитры отсюдова : http://ru.tvsubtitles.net/tvshow-275.html .

С 8-ой бы переводить начали :)

Опечатка «ещё»

Опечатка «волновался»

Опечатка «мои»

Опечатка «когда-нибудь»

Перефразировал

Не стал дословно переводить... перевел по своему.

Какая то игра слов с Blind situation (Жалюзная ситуация )

Backup (Резервник)... не знаю как это добавить в предложение , так что перевел своими словами.

Предложите свой вариант фразы.

Думаю нет смысла писать в цифрах какое расстояние от Гаса до Джулс... .
Предложите свой вариант.

«ты» – говорит Джулс, а они закоренелые друзья :)

Не «тут», а «там» в кабинете (исправил).

Разве так переводится ? Может будет лучше перевезти так «Вы думали, что вас поймают, поэтому»

ухаха.. прикол :)

Что за тупая привычка ставить минус и не отписывать в комментах, за что он поставил минус или не предлагать свой вариант взамен того.
Млин.. вам делать что-ли нефиг...

Хоть раз плюс бы поставили. Даю 100% гарантию сами сидите в минусе наверно или пишете с опечатками в каждом слове, а другим занизить репу конечно не прочь.

Ну кто же это такой смелый? Кто наставил минусов отзовись.

Опечатка «Гризельда»

Квотербек лучше написать...
Вильям – Уильям тоже пишутся по разному.

«Достань» не звучит.

Просто дай мне одну из этих туфель ... он хочет его подсадить ведь.