39 комментариев

Я не то, чтобы предлагаю, просто идиома значит какое-то сильное изменение, произошедшее между событиями. Закончится сериал, насколько помню, миллениумом.

И это не обязательно же 40 сигарет за утро, даже в день на одного – этого много.Наверно, все же имеется в виду, что утром у него была жареная яичница с беконом.

Затяжками никто не считает. А пустые пачки или окурки в пепельнице – легко.
fag все же сигарета. И словари подтверждают http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Fag&defid=411238 и в мультитране http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=+fags&l1=1

Я просто так не делаю. А когда смотрю фильмы, меня эти черточки только раздражают. ;)
Можно на ты. Я смотрю по другим, правила обычно и пишут в описании.

Напишите в правилах, как оформлять диалоги.

Комментаторы ногда и так говорят. можно добавить матча

Да точно ;)

bellat 13.05.14 в 11:55 · Prey / Жертва
0

Четыре строки – это много, пол-экрана займет.
У меня тоже забегают. Я брала на кик-ассе HDTV.x64-RIVER. И субы вроде тоже под нее качала, но убегают.

bellat 03.05.14 в 10:47 · Prey / Жертва
0

ну это понятно. а как это оформить?

bellat 03.05.14 в 10:12 · Prey / Жертва
0

Да, вы правы. Это надо, наверно, в словарь.

bellat 03.05.14 в 00:44 · Prey / Жертва
0

Они друг друга перебивают и говорят практически одновременно.

bellat 03.05.14 в 00:35 · Prey / Жертва
0

CSC – crime scene cleaner. PM – не знаю, что это.

bellat 03.05.14 в 00:13 · Prey / Жертва
0

Сейчас она – почти обязательна.

bellat 23.05.13 в 03:22 · Case Histories / 2 СЕЗОН
0

В те дни ты говорил «депрессия» и народ разбегался.

bellat 23.05.13 в 03:22 · Case Histories / 2 СЕЗОН
0

не подставляй меня.

И со мной такое случалось.

Я достала так быстро, как смогла

- Жестоко.
– Ты причастен?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июля 2010 г. (5947 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2298 версий перевода с общим рейтингом 19
222 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать bellat личное сообщение