bellat: переводы
Prey / Жертва
→'Ey.
0 Эй!
→Shh!
0 Шшш!
→Ma'am, PM reports CSCs are winding
up at the Farrow's place. Brill.
up at the Farrow's place. Brill.
0 Мэм, сообщили, что чистильщики закончили в доме Фарроу. Отлично
→We'll have to see when we get back.
Let me know. Yeah, see ya. Cheers, Alan.
Let me know. Yeah, see ya. Cheers, Alan.
0 Мы посмотрим, когда вернемся. Дай мне знать. Да, увидимся. Пока, Алан.
→Good afternoon, incident room, team
three.
three.
0 Добрый день, диспетчерская, смена три.
→on in court. Anything you do say may
be given in evidence.
be given in evidence.
0 в суде. Все, о чем вы скажете, может служить доказательством по делу.
→You do not have to say anything but it may harm your
defence if you fail to mention something you later rely
defence if you fail to mention something you later rely
0 Вы не обязаны ничего говорить. Но это может осложнить вашу защиту, если вы теперь не упомяните о чем-либо, на что вы рассчитываете сослаться позднее
→in the county of Greater Manchester that you did
murder Max Shaun Farrow contrary to common law.
murder Max Shaun Farrow contrary to common law.
0 в округе Большой Манчестер вы убили Макса Шона Фарроу в нарушение закона.
→You are also charged that between Monday 23rd and
Tuesday 24th September at the city of Manchester
Tuesday 24th September at the city of Manchester
0 Вы также обвиняетесь в том, что в ночь c понедельника 23 на вторник 24 сентября в городе Манчестер
→something you later rely on in court.
Anything you do say may be given in evidence.
Anything you do say may be given in evidence.
0 на что вы рассчитываете сослаться позднее в суде. Все, о чем вы скажете, может служить доказательством по делу.
→contrary to common law. You do not have to say anything
but it may harm your defence if you fail to mention
but it may harm your defence if you fail to mention
0 в нарушение закона. Вы не обязаны ничего говорить. Но это может осложнить вашу защиту, если вы теперь не упомяните о чем-либо,
→You felt everything was slipping
away. I understand that.
away. I understand that.
0 Ты чувствовал, что все ускользает. Я понимаю.
→Look, just listen to me. Are they
why Abi died? Are they why Abi died?
why Abi died? Are they why Abi died?
0 Погоди, просто послушай меня. Из-за них Эби умерла? Из-за них Эби умерла?
→What are you doing with the disks?
0 Что ты делаешь с дисками?
→The disks.
0 Диски.
→Marcus.
0 Маркус.
→Shaun.
0 Шон.
→Marcus. Is that you?
0 Маркус, это ты?
→Hello.
0 Алло.
→OK. Put him though.
0 ОК. Переключи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2010 г. (5946 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2298 версий перевода
с общим рейтингом 19
222 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)