4004: комментарии

44 комментария

Название истребителя? Не встречал, но поправлю

4004 08.07.13 в 19:16 · Top Gear UK season 20 (all episodes, from 20x02) / Топ Гир 20 сезон (все серии, начиная со 2-ой)
0

это не захламляет субтитры, можно добавить

4004 01.08.11 в 14:23 · Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6
0

Есть команды, использующие одинаковые узлы, поэтому заводских называют с приставкой Ф-1

4004 01.08.11 в 14:20 · Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6
0

Как нормально перевести «now»? Итак?

4004 01.08.11 в 14:02 · Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6
0

Переводить рарара дословно? И, надеюсь, не один я называю машины с авто КПП – машины с «автоматом»

4004 01.08.11 в 13:52 · Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6
0

немного не понял вот этого

4004 01.08.11 в 13:14 · Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6
0

И перевели, на удивление, правильно

4004 01.08.11 в 13:12 · Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6
0

ребята просто переводят промтом и рады помочь

4004 01.08.11 в 13:09 · Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6
0

так нагляднее для тех, кто не знает курса

4004 01.08.11 в 13:07 · Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6
0

затраты, тем не менее, соизмеримы

4004 01.08.11 в 10:57 · Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 12 июля 2010 г. (5941 день)
Деятельность:
568 версий перевода с общим рейтингом 124
50 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать 4004 личное сообщение