ushlaya: переводы

Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13)

→I have a prototype.
I can show you.
0 У меня есть прототип. Могу продемонстрировать.
→I mean, does it
really change colors?
0 Я имею в виду, цвета действительно меняются?
→Does it really work?
0 Действительно сделала?
→And that's what I did.
0 И я сделала это.
→to use science to improve
an everyday product.
1 применить науку к совершенствованию товаров повседневного спроса.
→if we could figure out a way
0 если сможем найти способ
→He said we would find success
0 Он говорил мы будем иметь успех
→Oh.
0 О!
→Jane, my passion is science!
0 Джейн, мое увлечение - наука!
→No.
0 Нет.
→Nail polish is your passion?
0 Лак для ногтей это ваше увлечение?
→since waterproof mascara.
0 после водостойкой туши для ресниц.
→He said rainbow polish
is the biggest thing
0 Он сказал, что радужный лак - это величайшая вещь
→And then she sold it
to Ryan Trilling,
0 И тогда она продала ее Райану Трилингу,
→She stole your idea?
Yeah.
0 Она украла твою идею?
Да.
→Like when I was 10,
0 так, когда мне было 10
→Especially one with such a
large life-insurance policy.
0 Тем более, что у него полис страхования жизни на такую крупную сумму.
→I would never raise my
voice to a dying man...
0 Я бы никогда не повысил голос на умирающего...
→Or do I have to wear a GPS anklet?
0 или наденут кандалы с GPS?
→Oh, will you let me
go out to the patio,
0 О, меня будут выпускать погулять во дворик
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2010 г. (5939 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
79 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ushlaya личное сообщение