padfoo: переводы
Make It or Break It / Все або нічого
→<i>All we have is who we are</i>
0 <i>Й звичайно на себе.</i>
→<i>At the end of the day</i>
0 <i>Надійся на себе,</i>
→<i>All we have is who we are</i>
0 <i>Надійся на себе,</i>
→I got a box.
0 Замовив місця.
→Hey, Mark, you want to hit a Rockies game?
0 Гей, Марк, ходімо на бейсбол, Рокі грають.
→What you promised her.
0 Ти їй пообіцяв.
→She shouldn't have to chase after
0 Вона не повинна тебе шукати
→See you mana.
0 До зустрічі.
→What does "streaky" mean? Run around naked?
0 Що показати? Сподіваюся не те, що я думаю?
→And every time I saw it, I would go streaky with the bat.
0 І коли я це читав, я мало не стримувався щоб не показати їм усім.
→When she picked "invisible". No way.
0 Коли вона спробувала сховатися.
→Finally, I got it.
0 Нарешті дійшло.
→There's always this thing looming around, right?
0 Я думав, думав і от.
→Before anyone gets wind of our little coaching issue.
0 Поки не рознюхали про те, що тренер пішов.
→We got to nail down endorsement deals
0 Треба покласти край усім угодам.
→Way to take notes in a tankini.
0 Заодно і фотомоделлю підробиш по дорозі.
→I had you pegged for a gold digger back on the Cabo trip.
0 Бери лопату і копай золото в Кабо,а не тут.
→Good. Way to stick it! Nice! Nice!
0 Молодець. Так і тримайся! Чудово! Чудово!
→I know there is some weekly letter.
0 Є ще якась квитанція.
→Got it?
0 То є?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 19 июля 2010 г. (5935 дней)
- Деятельность:
-
2001 версия перевода
с общим рейтингом 110
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)