Arinel: комментарии

ничего_не

...не было значков.

...и в итоге, обогнув..

...словно щелканье кнута.
Или
..словно щелкал кнут.

Ну как же, в отсутствие Логейна приходится перебиваться прочими чернобашенными Х)

Спасибо, это, похоже, профессиональный перекос=)

Вот почему он больше не мог спать...

Любой из вариантов ужасал.

Гинхалд => Генхальд

Вот что меня и печалит – как-никак, один из любимых персонажей=)

Эээ, а давайте я эту главу по возможности целиком переведу, очень уж она мне нравится >_>

Это, по-моему, Учитель или Лидер с Древнего наречия. А так, да – это именно что прозвище, типа Гена зэ Крокадайл=)

Ммм, я знаю, что так каноничней, но все-таки читается Логейн, причем это есть в глоссарии, составленном лично Джорданом.

Но на ваше усмотрение=)

Излечи => Исцели

залечивали – Исцеляли
Мудрая – Хранительница Мудрости или просто Хранительница
медсестры – матроны

Наступая – в смысле, атакуя, chargin.

Джарета Байара

Линии фронта

Тут вообще туго с местной флорой и фауной. Пока разберешься, что придумано, а что взято из нашего мира...=_=

Ок=)