Towers of Midnight / Башни Полуночи: Chapter 41. An Unexpected Ally
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Его люди не особо преуспевали. Они были окружены, и больше не осталось простора для копейщиков. Внезапные атаки срабатывали некоторое время, но тяжелая кавалерия была вынуждена отступить к подножию, и все его войска оттесняли на восток. Амадийцы были разбиты, а силы нападавших оказались слишком велики, чтобы позволить дальнейшие кавалерийские атаки. Все, что могли делать верховые Чада, так это дико махать своим оружием, пытаясь остаться в живых. Arinel 22.12.10 в 15:58 |
|
|
Галад развернул Стойкого, но два рычащих троллока прыгнули на него. Он быстро полоснул одного по шее Цаплей, Схватившей Серебрянку, но Отродье упало прямо на Стойкого, вынуждая коня пошатнуться. Другая тварь хлестанула ловчим шестом по шее Стойкого. Конь пал. Arinel 22.12.10 в 16:24 |
+6 | |
|
Галад едва успел высвободиться, ударившись о землю в общей свалке, когда Стойкий рухнул, дергая ногами, бьющая из шеи кровь заливала его белую холку. Галад покатился, меч крутился сбоку, но приземлился он неудачно. Вывихнутая лодыжка мучительно болела. Arinel 22.12.10 в 16:47 |
||
|
Не обращая внимания на боль, он вовремя поднял свой меч, чтобы отклонить крюк заросшего бурой шерстью чудовища девяти футов высотой, от которого разило смертью. Отраженная атака снова лишила Галада равновесия. Arinel 22.12.10 в 16:56 |
||
|
"Галад!" Ginex 22.12.10 в 16:37 |
||
|
Фигуры в белом врезались в троллоков. Вонючая кровь брызнула в воздух. Люди в белом валились на землю, но троллоки были отброшены. Борнхальд стоял, тяжело дыша, с обнаженным мечем и щитом, помятым и заляпаным темной кровью. С ним было четверо. Остальные пали. Arinel 22.12.10 в 17:01 |
||
|
- Спасибо, - сказал Галад. - Ваши боевые кони? Arinel 22.12.10 в 17:05 |
||
|
- Сражены, - ответил Борнхальд. - Им, должно быть, приказали избавляться от лошадей. Arinel 22.12.10 в 17:08 |
||
|
- Не хотят, чтобы мы сбежали, - сказал Галад. - Или собрались для атаки. - Он посмотрел вдоль линии окруженных солдат. Двадцать тысяч казались великой армией, но линия фронта была смята. И троллоки продолжали прибывать, волна за волной. С севера ряды Чад были разбиты, и троллоки продвигались вперед, чтобы войска Галада оказались в клещах окружения. Они отрежут их от севера и юга, а затем раздавят о холм. Свет! Arinel 22.12.10 в 17:24 |
+2 | |
|
- Собираемся у северного подножия! - крикнул Галад. Он побежал в том направлении так быстро, как мог, его лодыжка давала о себе знать, но все еще работала. Мужчины присоединились к нему. Их одежда больше не была белой. Arinel 22.12.10 в 17:45 |
||
|
Галад знал, что большинство генералов, таких, как Гарет Брин, не сражалось на передовой. Они были слишком важны для этого, их умы были необходимы, чтобы планировать битву. Вероятно, именно это должен был делать Галад. Все разваливалось. Arinel 22.12.10 в 17:57 |
||
|
Его люди были хороши. И сплочены. Но они не были подготовлены к встрече с троллоками. Только теперь - наступая по грязной земле темной ночью, освещенной висящими в воздухе шарами, - он видел, какими неопытными были многие из них. В его распоряжении было несколько ветеранов, но большая часть сражалась, главным образом, против непокорных бандитов или городских ополченцев. Arinel 22.12.10 в 18:13 |
+2 | |
|
Троллоки отличались от них. Воющие, хрюкающие, рычащие чудовища бились в исступлении. Там, где им не хватало воинской дисциплины, они добирали силой и свирепостью. И голодом. Мурдраалы среди них были достаточно ужасными, чтобы самолично разбить строй. Солдаты Галада отступали. Arinel 22.12.10 в 18:26 |
||
|
- Держитесь! - проревел Галад, достигая разорванной линии фронта. С ним были Борнхальд и еще около пятидесяти человек. Даже близко не достаточно. - Мы Чада Света! Мы не сдадимся Тени! Arinel 22.12.10 в 18:33 |
||
|
Это не сработало. Наблюдая за катастрофическим концом, вся его система понимания дала трещину. Чада Света не были защищены своей добродетелью; они падали рядами, как колосья под косой. Хуже того, некоторые и вовсе не сражались с доблестью или не держались с решимостью. Слишком многие вопили в ужасе, убегая. Он мог понять амадийцев, но множество Чад и сами были немногим лучше. Arinel 22.12.10 в 18:47 |
+1 | |
|
Они не были трусами. Они не были слабыми бойцами. Они были всего лишь людьми. Обычными. Все оказалось совсем не таким, каким должно было быть. Arinel 22.12.10 в 18:50 |
||
|
Загремел гром, когда Галленне повел своих всадников в еще одно наступление. Они врезались в линию троллоков и сбросили многих из них, вынуждая их кубарем катиться вниз по склону. Arinel 22.12.10 в 19:17 |
+1 | |
|
Перрин обрушил Мах'аллейнир на троллочью голову. Сила удара отбросила создание в сторону, и - что было странно - его кожа шипела и дымилась в том месте, куда попал молот. Это происходило с каждым ударом, словно касание Мах'аллейнира обжигало их, хотя Перрин чувствовал от молота только приятное тепло. Arinel 22.12.10 в 19:24 |
||
|
Строй Галленне пробился сквозь шеренги троллоков, разделив их на две когорты, но там валялось слишком много туш, что затрудняло атаку его копейщикам. Галленне отступил, и отряд двуренцев приблизился и пустил стрелы в троллоков, сражая их с волной крика, воя и вонючей смерти. Arinel 22.12.10 в 19:47 |
||
|
Перрин потянул Ходока назад, вокруг него собирались пехотинцы. Очень немногие из его людей пали сегодня среди троллоков. Разумеется, даже одного было слишком много. Arinel 22.12.10 в 19:55 |
||
|
Арганда пустил коня рысью. Он где-то потерял перья со своего шлема, но широко улыбался. Arinel 22.12.10 в 20:11 |
||
|
Перрин кивнул. Он не стал отмечать, что одной из причин, из-за которой они получили поблажку, было то, что большинство троллоков сосредоточилось на Белоплащниках. Троллоки были мерзкими, чудовищными созданиями, и обладали свирепым и эгоистичным характером. Атаковать склон под обстрелом огненными шарами и длинными луками, только чтобы попытаться отбить землю у двух полных отрядов кавалерии? Лучше уж найти более легкого противника, и в этом также был свой тактический смысл. Сначала сосредоточиться на более простом сражении, когда приходится воевать на два фронта. Arinel 22.12.10 в 20:26 |
+2 | |
|
Они пытались как можно быстрее раздавить Белоплащников, оттеснив их к склону, кишели среди них, не оставляя тем пространства, чтобы повести кавалерию в наступление, и разделяли их на части. Тот, кто руководил ими, разбирался в тактике; это не было плодом троллочьих умов. Arinel 22.12.10 в 20:38 |
||
|
- Лорд Перрин! - голос Джори Конгара перекрыл гул от воя троллоков. Он вскарабкался на бок Ходока. - Вы просили меня наблюдать и рассказывать, что они делают. Ну, может, Вы захотите взглянуть. Arinel 22.12.10 в 20:44 |
+1 | |
|
Перрин кивнул, поднимая кулак, затем сделал рубящее движение. Грейди и Неалд стояли позади него на камнях, откуда можно было было смотреть вниз на дорогу. Их основной приказ был в том, чтобы уничтожать всех Мудраалов, которых они разыщут. Перрин хотел держать как можно больше этих созданий подальше от высот; смерть одного Мудраала от меча или топора могла стоить дюжин жизней. Лучше убивать их с расстояния Огнем. Кроме того, иногда убийство одного из Исчезающих могло означать еще и смерть связанных с ним троллоков. Arinel 22.12.10 в 21:06 Перрин кивнул, поднимая кулак и делая рубящее движение. Грейди и Неалд стояли позади, на скальном образовании, с которого можно было смотреть вниз, на дорогу. Их основным заданием было уничтожить каждого замеченного Мурддраала. Перрин хотел, чтобы как можно меньше этих существ попало на высоту. Убить одного Мурддраала мечом или топором могло обойтись в десятки жизней. Лучше убивать Огнём, с расстояния. Кроме того, иногда убийство одного из Исчезающих может означать уничтожение группы Троллоков, связанную с ним. Deryni 22.12.10 в 21:09 |
+1 | |
|
Аша'маны, Айз Седай и Хранительницы Мудрости увидели Перринов сигнал. Они начали полномасштабную атаку на троллоков, огонь слетал с их рук, разрушающие молнии били с неба, сталкивая Отродий вниз по склону. Arinel 22.12.10 в 21:10 |
||
|
Пехота Перрина отошла назад, чтобы несколько минут передохнуть. Arinel 22.12.10 в 21:14 |
||
|
Перрин подтолкнул Ходока к краю, глядя на юг вдоль склона и держа Мах'аллейнир опущенным у ноги. Ниже, войска Дамодреда действовали даже хуже, чем боялся Перрин. Троллоки продвигались вперед, практически разделив Белоплащников на две группы. Чудовища хлынули по бокам, заманивая Галада в ловушку, заставляя Белоплащников сражаться на три фронта. Их тылы были прижаты к склону, и многие отряды кавалерии были отрезаны от основного места битвы. Arinel 22.12.10 в 21:35 |
||
|
Галленне несся около Перрина. "Троллоки все еще появляются. Я предполагаю до сих пор прибыло около пятидесяти тысяч. Аша'маны говорят, что ощутили только одного напрявляющего, и он не привлекает внимание." GuRo 22.12.10 в 21:26 Галленне рысью подъехал к Перрину. Arinel 22.12.10 в 23:00 |
||
|
- Тот, кто командует Отродьями Тени, не хочет вовлекать своих направляющих, - предположил Перрин. - Из-за нас, занимающих высоты. Они оставят троллоков, чтобы те нанесли урон, какой смогут, и посмотрят, сумеют ли Отродья взять верх. Если им это удастся, то мы увидим появление направляющих. Arinel 22.12.10 в 21:45 |
||
|
Галленне кивнул. Arinel 22.12.10 в 21:46 |
||
|
- У войска Дамодреда неприятности. Arinel 22.12.10 в 21:47 "Силы Дамодреда в беде." GuRo 22.12.10 в 21:50 |
||
|
- Да, - ответил Галленне. - Ты выбрал для нас хорошую позицию, чтобы помочь им, но кажется, наших сил недостаточно. Arinel 22.12.10 в 21:50 |
||
|
- Я спускаюсь к ним, - решил Перрин. Он подчеркнул. - Троллоки окружают его, блокируя напротив склона. Мы можем помчаться вниз и застать тварей врасплох, врезавшись в них сбоку, прорываясь и освобождая людей Дамодреда, чтобы самим занять плоскогорье. Arinel 22.12.10 в 22:47 |
+2 | |
|
Галленне нахмурился. "Простите, лорд Перрин, но я должен спросить. Каково это, что вы чувствуете оставаясь обязанным им? Я опечалился бы, если мы по-настоящему вернулись, чтобы напасть на них — хотя я вижу в этом логику. Но я не вижу причины помогать им." GuRo 22.12.10 в 21:55 |
||
|
Перрин проворчал. "Так - будет правильно." GuRo 22.12.10 в 21:56 |
||
|
- Это стоит обсудить, сказала Галенне, качая головой в шлеме. - Драться с Троллоками и Исчезающими - это великолепно, но каждый павший - значит меньше людей в Последней Битве. Наши люди могут получат практик боя с ними и могут научиться контролировать свой страх, но склон предательски крут. если ты попытаешь скакать вниз к Дамодреду, можешь потерять всё преимущество. Deryni 22.12.10 в 23:05 - "Это спорный вопрос, - сказал Галленне, качая защищенной шлемом головой. - Сражение с троллоками и Исчезающими - это великолепно, ибо с каждым павшим будет на одного меньше среди наших противников в Последней Битве. Наши люди получат опыт боя с ними и смогут научиться управлять своими страхами. Но этот склон крутой и ненадежный; если ты попробуешь съехать вниз к Дамодреду, ты можешь погубить наше преимущество. Arinel 22.12.10 в 23:20 |
||
|
- Я отправляюсь в любом случае, - сказал Перрин. - Джори, приведи двуреченцев и Аша'манов. Они понадобятся мне, чтобы ослабить троллоков перед наступлением. - Он снова поглядел вниз. Воспоминания о Двуречье затопили его разум. Кровь. Смерть. Мах'аллейнир потеплел в его кулаке. - Я не оставлю их там, Галленне. Даже их. Ты присоединишься ко мне? Arinel 22.12.10 в 23:35 |
||
|
"Вы - удивительный человек, Айбара." Галленне колебался. "И один из достойных чести. Да, я присоеденюсь." GuRo 22.12.10 в 22:00 |
||
|
- Хорошо. Джори, ступай. Мы должны достичь Дамодреда прежде, чем его ряды сомнут. Arinel 22.12.10 в 22:10 |
||
|
волна прокатилась по толпе Троллоков. Галад колебался. Меч выпадал из потных пальцев. Всё тело болело. Стоны доносились со всех сторон, гортанные и рычащие - умирающих Троллоков, жалобные - людей. Дети вокруг него держались. Едва, едва. Deryni 22.12.10 в 23:13 |
+2 | |
|
Ночь была мрачна, даже с этими огнями. Это было, как противостоять кошмару. Но если Дети Света не могли противостоять тьме, то кто мог? GuRo 22.12.10 в 23:11 Ночь была туманной. Даже с этими огнями. Было такое чувство, будто они сражаются с кошмаром. Но если Дети Света не могут выстоять против тьмы, то кто? Deryni 22.12.10 в 23:14 |
||
|
Троллоки начали выть громче. Те, которые стояли перед ними, повернулись, переговариваясь на грубом, гортанном хрипящем языке, который заставил его отшатнуться в отвращении. Троллоки могут говорить? Он не знал. Что же привлекло их внимание? Deryni 22.12.10 в 23:18 |
||
|
А затем он увидел. Ливень из стрел, падающих с высоты, поваливший ряды Троллоков, стоящих рядом. Лучники Двуречья оправдывали свою репутацию. Галад знал, что не многие лучники могли стрелять вот так, ну по крайней мере, чтобы стрелы не сыпались на Белоплащников. Эти как раз были точны. Deryni 22.12.10 в 23:16 |
||
|
Троллоки кричали и выли. Тогда, с вершины холма, спустилась тысяча всадников. Огни сверкали вокруг них; огни падали сверху, образовывая внизу дугу красно-золотого копья. Огни освещали всадников в серебре. GuRo 22.12.10 в 22:11 |
+1 | |
|
Манёвр был невероятным. Уклон был так крут, что лошади могли споткнуться, упасть и превратить всю силу в бесполезную кучу тел. Но они не упали. Они уверенно скакали. Копья мерцали. И впереди скакал бородатый монстр с большом поднятым ввысь молотом. Перрин Айбара, собственной персоной. Флаг удерживаемый человеком, скачущим прямо позади, реет над головой. Красная голова волка. Deryni 22.12.10 в 23:09 |
+1 | |
|
Нежелея себя, Галад опустил немного щит. Айбара казался почти горящим от языков пламени, которые окружили его. Галад мог увидеть эти широкие, золотые глаза. Как сами огни. GuRo 22.12.10 в 22:14 |
+1 | |
|
Конники врезались в Троллоков, окруживших силы Галада. Айбара испустил громкий рёв, затем начал крошить молотом по сторонам. Атака заставила Троллоков отступить. Deryni 22.12.10 в 23:10 |
||
|
- В атаку! - закричал Галад. - Сомните их! Оттесните к коннице! - Он направился к северу, в сторону высот, вместе с Борнхальдом. GuRo 22.12.10 в 22:17 |
+1 | |
|
Рядом, Тром сплотил, все что осталось от его легиона и повел его в атаку на Троллоков навстречу Айбаре. keng 22.12.10 в 18:01 |
