veroni13: переводы

INFINITY Chronicles of Nick, Book 1 Sherrilyn Kenyon / БЕСКОНЕЧНОСТЬ Хроники Ника, книга 1 Шерилин Кеньон

→"All right. I'll see you there."

−2 - Все в порядке. Я буду видеть тебя там.

→"Sure."

1 - Конечно.

→"Yeah, and usually a lot of Tylenol."

1 - Да, и, как правило много Тайленола.

→"Why not?"

0 - Почему бы и нет?

→"No."

0 - Нет.

→I'm so scared. Why cant I see? Is anyone there?

0 Я так испугался. Почему я не могу увидеть? Кто-нибудь есть?

→"I'm here," Nick called. "Where are you?"

1 - Я здесь, - Ник закричал. - Где ты?

→Cursing, Nick jumped back as glass rained down on him.

−2 Проклиная, Ник отскочил, поскольку стекло сыпались на него.

→Help me____

1 Помоги мне

→It wasn't Madaug. It was more zombies. Nick cursed.

0 Это было не Madaug. Это было больше зомби. Ник выругался.

→"Police! Stop!"

0 - Полиция! Стой!

→Bubba scoffed. "And that would be different from normal, how?"

0 Бубба насмехался.
- И это будет отличаться от нормального, насколько?

→It was his, yet not his.

0 Это было его, но не его.

→"What?" they asked simultaneously.

0 - Что? - они спросили одновременно.

→Caleb turned around in the seat. "Maybe we should go on then and find Madaug first."

0 Калеб повернулся в кресле.
- Может быть, мы должны пойти на то и найти Madaug в первую очередь.

→"And then what?" Caleb asked.

0 - И что потом? - Калеб спросил.

→No, wait...

0 Нет, подождите ...

→But what if it was?

0 Но что, если это было?

→It's not her. It's not her.

0 Это не она. Это не она.

→"Nick?"

0 - Ник?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 июля 2010 г. (5935 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 571 версия перевода с общим рейтингом −7
Карма: 0 (оценок: 4)