INFINITY Chronicles of Nick, Book 1 Sherrilyn Kenyon / БЕСКОНЕЧНОСТЬ Хроники Ника, книга 1 Шерилин Кеньон: ГЛАВА 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Табита вздохнула с чувством отвращения. "Я предпочла бы замочить их всех, а там уж Боженька сам разберется." losenina 24.01.11 в 07:21 |
|
|
"А я предпочел бы не проводить остаток своей жизни в тюряге," строго сказал Эрик. "Без обид, но я знаю, что происходит с миловидными мальчиками в тюрьме, а я столь хорош, что они не смогут устоять." losenina 24.01.11 в 07:23 |
||
|
Марк фыпкнул. "Пооожалуйста. Твоя основная проблема в том, что ты пользуешься черной помадой и носишь длинные волосы, они просто по ошибке примут тебя за девчонку. Я сильно сомневаюсь, что тебя посадят с мужиками, когда ты одет таким образом. Более вероятно, что тебя запрут с проститутками. Эй... знаешь, может карцер даже пойдет тебе на пользу." losenina 24.01.11 в 07:28 |
||
|
"Так, кандидаты на лечение в психбольнице", оборвал их Бубба, "сосредоточьтесь хотя бы на минутку. Нам нужно выйти отсюда и найти этих людей, прежде чем они съедят кого-то ещё. Тащите их сюда и мы попытаемся исправить то, что натворил Мэдог." losenina 24.01.11 в 07:40 |
||
|
Эрик скривил губы. "И где мы будем держать их? В контейнере?" losenina 24.01.11 в 07:42 |
||
|
Бубба уставился на Эрика, а потом подошел к стене, снял оружие и показал скрытую... losenina 24.01.11 в 07:43 |
||
|
клетку... Она была полностью укрепленной, со стальной арматурой и свисающими с потолка специальными приспособлениями. Ник ничего подобного в жизни не видел. losenina 24.01.11 в 07:47 |
||
|
Табита рассмеялась. "Боже мой, у Буббы темница для сексуальных развлечений." losenina 24.01.11 в 07:48 |
||
|
Буббы прищурился и посмотрел на нее. "Ты слишком мала, чтобы знать о таком." losenina 24.01.11 в 07:49 |
||
|
"Шутишь? Моя тетя владеет "Ларцом Пандоры" на Бурбон-стрит. Глядя на это приспособление, думаю, ты там закупался." losenina 24.01.11 в 07:50 |
||
|
Бубба застонал и посмотрел на Эрика. "Ты можешь заткнуть ей рот?" losenina 24.01.11 в 07:52 |
||
|
"Как ты думаешь я заработал фингал? И к твоему сведению, она дерется совсем совсем не как девчонка. Может она и кажется состоящей только из эстрогена, но какой-то чувак натренировал ее как надо." losenina 24.01.11 в 07:54 |
||
|
Марк выгнул бровь. "Выглядит так, будто карандашом для глаз раскрасили. Уверен, что тебя побила девчонка?" losenina 24.01.11 в 07:56 |
||
|
Бубба присвистнул. "Люди, давайте снова сконцентрируемся. Клянусь, это все равно, что пасти котов. На ближайшие пять минут прекратите язвить друг другу и сосредоточьтесь. Знаю, что прошу о чуде, но это вопрос жизни и смерти. Лады?" losenina 24.01.11 в 07:58 |
||
|
"Угу", сказали они хором. losenina 24.01.11 в 07:58 |
||
|
Бубба кивнул каждому из них. "Мы должны защитить город. Я хочу, чтобы каждый из вас вышел на патрулирование, в поисках зомби. А когда вы найдете их..." losenina 24.01.11 в 07:59 |
||
|
"Мочите их!" Табиты выхватила один из своих кинжал, иллюстрируя свои слова. losenina 24.01.11 в 08:01 |
||
|
Бубба отнял его. "Нет. Позвольте им преследовать вас до магазина, где Марк и я будем ждать, чтобы упрятать их. Всем ясно? Никаких убийств. Никаких кровопролитий." losenina 24.01.11 в 08:04 |
||
|
Табита вытаращила глаза. "Попусту тратить время" losenina 24.01.11 в 08:06 |
||
|
Мэдог в ужасе уставился на страшего брата. "А мама с папой в курсе, что ты встречаешься психопаткой, помешанной на убийствах." losenina 24.01.11 в 12:56 |
||
|
"Нет, и если ты разболтаешь им, я приклею твои пальцы к клавиатуре суперклеем." losenina 24.01.11 в 12:57 |
||
|
Челюсть Мэдога непроизвольно дернулась, а щеки залил румянец. "Мама сказала, что если ты сделаешь это снова, то она обстрижет твои волосы, пока ты спишь." losenina 24.01.11 в 12:59 |
||
|
"Детишки!" закричал Бубба. "Снаружи бродят грозные чудовища. Давайте изловим их." losenina 24.01.11 в 13:00 |
||
|
Мэдог направился к двери. losenina 24.01.11 в 13:00 |
||
|
Бубба остановил его и развернул обратно в комнату. "Не ты. Ты нужен здесь, чтобы продолжить работу над противоядием." losenina 24.01.11 в 13:02 |
||
|
Калеб посмотрел на Ника. "Ты к этому готов?" losenina 24.01.11 в 13:03 |
||
|
Ник взглянул на часы. "Только на ближайшие 45 минут. Потом меня просто уроют." losenina 24.01.11 в 13:04 |
||
|
"Да ладно тебе, Золушка. Давай тогда начнем, пока ты не превратился в тыкву." Они с Калебом вышли из магазина и спустились вниз по улице, по направлению к их школе, что имело определенный смысл, так как именно там все и началось. losenina 24.01.11 в 13:07 |
||
|
Только сегодня утром самым большим моим страхом было опоздание в школу. losenina 24.01.11 в 13:08 |
||
|
Кто же знал, что кончится тем, что ему придется опасаться, как бы кто-нибудь не вскрыл его мозги и жадно не слопал? losenina 24.01.11 в 14:21 |
||
|
Интересно не придется ли теперь ходить в школу с бензопилой? Это, конечно, не входило в список оборонительного вооружения... losenina 24.01.11 в 14:27 |
||
|
Пока они шагали, его мысли снова вернулись к Мэдогу и его семье. "Тебе не кажется странным, что брат Мэдога не ходит в одну школу с нами?" losenina 24.01.11 в 14:29 |
||
|
Калеб сунул руки в задние карманы. "Может, он слишком тупой для этого." losenina 24.01.11 в 14:29 |
||
|
"Думаешь?" losenina 24.01.11 в 14:30 |
||
|
"Интеллект не всегда передается по наследству. Поверь мне. Мои предки - бесконечная вереница настоящих придурков. Меня пугает наш общий генетический материал. И все же я вот такой, хотя жители ада умнее любого из них." losenina 24.01.11 в 14:33 "Интеллект не всегда определяется генетикой. Поверь мне. Я происхожу из длинного рода поистине глупых людей. Меня пугает погруженность в их генофонд. Но вот он я, чертовски умнее их всех." Alex_ander 24.01.11 в 14:39 |
||
|
Ник даже думать не хотел о своем генетическом материале, из боязни, что такую заразу не побороть. Он жил в постоянном страхе, что однажды переключатель в его голове щелкнет и он превратится в монстра, подобного его папаше. Каждый раз, когда он пытался поговорить об этом с мамой, она отвечала, что это просто нелепо. Но он не мог прогнать чувство, будто внутри него дремлет нечто, готовое вырваться наружу. Нечто зловещее, холодное, бесчувственное. losenina 24.01.11 в 14:40 |
||
|
"У тебя есть братья-сестры?" спросил он Калеба , пытаясь отвлечь самого себя от подобных размышлений. losenina 24.01.11 в 14:46 |
||
|
"Сводные. Но на самом деле я не считаю остальных. Что насчет тебя?" losenina 24.01.11 в 14:47 |
||
|
- Нет. veroni13 24.01.11 в 12:42 |
||
|
Калеб кивнул. "И чем же занимается твой папочка, Ник?" losenina 24.01.11 в 14:48 |
||
|
"Я не разговариваю на эту тему." Ни с кем. Бубба и Марк - единственные люди, которые знают, что его отец - уголовник. Больше никому в мире он не расскажет об этом. "Он не участвует в нашей жизни и я хочу, чтобы так и продолжалось." losenina 24.01.11 в 14:50 |
||
|
"Я понимаю. Не больше, чем я хочу иметь дело со своим." losenina 24.01.11 в 14:50 |
||
|
- Почему бы и нет? veroni13 24.01.11 в 12:43 "И почему?" losenina 24.01.11 в 14:50 |
||
|
"Ты не поверишь, если я расскажу. Ну да ладно. Причина по которой он не убивает нас - столетия терапии." losenina 24.01.11 в 14:52 |
||
|
- Да, и, как правило много Тайленола. veroni13 24.01.11 в 12:44 |
||
|
Калеб рассмеялся. "Эй, скажу тебе вот что, если мы разделимся, мы сможем прочесать большую площадь. Давай на обратном пути встретимся у собора?" losenina 24.01.11 в 14:54 |
||
|
- Конечно. veroni13 24.01.11 в 12:45 |
||
|
- Все в порядке. Я буду видеть тебя там. veroni13 24.01.11 в 12:47 "Договорились. Там и увидимся." Alex_ander 24.01.11 в 14:07 |
||
|
Ник направился вдоль улицы, которая должна была вывести его на Бурбон-стрит, наводненную людьми, годившимися в следующие жертвы. Как будто можно уловить разницу между зомби и подвыпившим туристом. Alex_ander 24.01.11 в 15:18 |
||
|
Для этого пришлось бы напрячься. Но на месте зомби в поисках предмета своих занятий, он бы направился именно туда. Как он уже замечал, они незаметно смешиваются с толпой. Alex_ander 24.01.11 в 15:25 |
