GOLEM: переводы
I Am Alive / Я - выживший [Первый релиз русификатора состоялся!]
→AI_GMMT_ITM_REAC_S_01_01GMMT_DRY=Whoa, look who's the big man now.
0 AI_GMMT_ITM_REAC_S_01_01GMMT_DRY=Ну и кто теперь крутой.
→AI_GMMT_ITM_SEEGUN_G_02_01GMMT_DRY=Heads up guys, he's armed.
0 AI_GMMT_ITM_SEEGUN_G_02_01GMMT_DRY=Осторожно, парни, он вооружен.
→AI_BUL_S2_FGT_START_G_03_01BUL_S2_DRY=Rush him. Now.
0 AI_BUL_S2_FGT_START_G_03_01BUL_S2_DRY=За ним. Сейчас же.
→AI_BUL_S3_FGT_START_G_03_01BUL_S3_DRY=Rush him. Now.
0 AI_BUL_S3_FGT_START_G_03_01BUL_S3_DRY=За ним. Сейчас же.
→AI_BUL_S1_FGT_START_G_03_01BUL_S1_DRY=Rush him. Now.
0 AI_BUL_S1_FGT_START_G_03_01BUL_S1_DRY=За ним. Сейчас же.
→AI_GMMT_ITM_REAC_S_02_01GMMT_DRY=Don't stick that in my face, punk.
0 AI_GMMT_ITM_REAC_S_02_01GMMT_DRY=Не суй мне это в лицо, дебил.
→AI_BUL_T2_FGT_BERZERK_G_03_01BUL_T2_DRY=Shoot all you want, I'm bulletproof.
0 AI_BUL_T2_FGT_BERZERK_G_03_01BUL_T2_DRY=Стреляй куда хочешь, я пуленепробиваемый.
→AI_BUL_S1_FGT_WND_S_01_01BUL_S1_DRY=Please don't let me die here.
0 AI_BUL_S1_FGT_WND_S_01_01BUL_S1_DRY=Пожалуйста, не дай мне здесь умереть.
→AI_STMC45_VIC_THANK_02_01STMC45_DRY=My grumbling stomach thanks you.
0 AI_STMC45_VIC_THANK_02_01STMC45_DRY=Мой урчащий желудок благодарит тебя.
→AI_STMC45_VIC_THANK_03_01STMC45_DRY=You are most kind.
0 AI_STMC45_VIC_THANK_03_01STMC45_DRY=Ты очень добр.
→AI_STMC45_VIC_SEE_FAR_02_01STMC45_DRY=You're back, my good man.
0 AI_STMC45_VIC_SEE_FAR_02_01STMC45_DRY=Ты вернулся, мой друг.
→AI_BUL_T1_FGT_BERZERK_S_01_01BUL_T1_DRY=I got your number, little man.
0 AI_BUL_T1_FGT_BERZERK_S_01_01BUL_T1_DRY=Я тебя запомнил, пиздюк.
→AI_SAM_ITM_REAC_FIND_06_01SAM_DRY=Will you look at that.
0 AI_SAM_ITM_REAC_FIND_06_01SAM_DRY=Вы только посмотрите.
→AI_SAM_ITM_CLM_LONG_11_01SAM_DRY=Just take a breath and calm down.
2 AI_SAM_ITM_CLM_LONG_11_01SAM_DRY=Сделай вдох и успокойся.
→AI_BUL_S1_FGT_CANTREACH_G_01_01BUL_S1_DRY=Make no mistake. We will get you.
0 AI_BUL_S1_FGT_CANTREACH_G_01_01BUL_S1_DRY=Мы тебя непременно достанем.
→AI_GMGT_FGT_START_G_01_01GMGT_DRY=Let's take him.
0 AI_GMGT_FGT_START_G_01_01GMGT_DRY=Хватаем его.
→AI_BUL_T3_FGT_BERZERK_S_05_01BUL_T3_DRY=In the land of the blind, the one eyed man is king.
0 AI_BUL_T3_FGT_BERZERK_S_05_01BUL_T3_DRY=В стране слепых, одноглазый человек - король.
→AI_BUL_T3_FGT_DIE_REGRET_02_01BUL_T3_DRY=You killed me… why…
0 AI_BUL_T3_FGT_DIE_REGRET_02_01BUL_T3_DRY=Ты убил меня... почему...
→AI_BUL_T2_FGT_BERZERK_G_04_01BUL_T2_DRY=Run away kid. Just run away.
0 AI_BUL_T2_FGT_BERZERK_G_04_01BUL_T2_DRY=Беги, малыш. Просто беги.
→AI_BUL_T1_FGT_BERZERK_G_04_01BUL_T1_DRY=Shoot all you want, I'm bulletproof.
0 AI_BUL_T1_FGT_BERZERK_G_04_01BUL_T1_DRY=Стреляй куда хочешь, я пуленепробиваемый.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июля 2010 г. (5935 дней)
- Деятельность:
-
865 версий перевода
с общим рейтингом 27
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 12)