CSKA_FAN: комментарии

жаль

а может названия машин вообще лучше не переводить?

CLEMENTINE: {Body-A}{FearA}Хо... хорошо. Я... я принесу тебе её.

LUKE: Они везде, так? У них есть патрули. {ThinkingA}Смотри в оба.

Не уверена, что смогу...

вместо «вперед», лучше «давай»

Что ещё за книга?

говорила, а не говорил.
это женский гг

а это разве не тот момент, когда СИДа выбираешь? если да, то наверное лучше будет «дотронься»

хммм... возможно...

эмм... похоже на промт и еще, посмотри чем отличается твой перевод от остальных?

а зачем мы переводим названия костюмов? названия заведений? и т.д.

это первая миссия с СИДом, там он именно перегружен, когда его надо потушить)

Но *БИП* то мы переводим, так что считаю нужным перевести и это)

смотреть по игре надо) думаю при корректировке разберемся)

Принято более подходит по моему...

ну убедили...

ты играл в игру?
там ну никак не может быть БЛЯ)) там скорее «...бла бла... БЛЯТЬ.»

слишком много запятых получится, не?
«Черт. Кинзи, ты, блять, где?»
и я все же останусь при своем мнении

конечно) я думаю запикивания можно и убрать)