Saints Row IV / Ссылка на версию 1.1 уже в описании перевода!: subtitles_4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
voc_kinzie_media_00120.dmav=Я знаю, что ты уже много сделал, но продолжай взламывать магазины, а я буду открывать двери. Черт побери, чуть не срифмовала... parabashka 24.11.13 в 14:25 |
|
|
voc_kinzie_media_00121.dmav=Столько, сколько понадобится! Просто охраняй его. FuzzyVuzzy 13.11.13 в 17:29 |
||
|
voc_kinzie_media_00122.dmav=Похоже, ты очень глубоко на базе. Где ты? parabashka 24.11.13 в 14:25 |
||
|
voc_kinzie_media_00123.dmav=Ты не шутишь. behar 04.09.13 в 00:07 |
||
|
voc_kinzie_media_00124.dmav=Я до сих пор пытаюсь выяснить, что они такое, но, кажется, они полезные. Несколько из них неподалеку от моего убежища. Я не могу определить точное расположение, но я пометила для тебя основные зоны. AleksanderGaMeR 07.09.13 в 14:49 |
||
|
voc_kinzie_media_00125.dmav=Да, но мне нужно вернуться на корабль, чтобы найти способ их отрезать. После этого останется лишь найти самую слабую точку в симуляции. parabashka 24.11.13 в 14:27 |
||
|
voc_kinzie_media_00126.dmav=Я ничего такого не вижу. Оттуда вид получше. parabashka 24.11.13 в 14:27 |
||
|
voc_kinzie_media_00127.dmav=Есть вероятность, что это не обычная тюрьма "с решетками". Придется действовать по обстоятельствам. parabashka 24.11.13 в 14:28 |
||
|
voc_kinzie_media_00129.dmav=Это робот, так ведь... behar 04.09.13 в 00:07 |
||
|
voc_kinzie_media_00130.dmav=Эти кластеры данных - вроде как потерянные куски кода, оставленные по неизвестной причине симуляцией. Пока мне удалось найти лишь небольшую часть, на которую трудно нацелиться. Оказавшись в основной области кластера, я смогу направить тебя к ним. parabashka 24.11.13 в 14:29 |
||
|
voc_kinzie_media_00131.dmav=Тебе придется это сделать. Нам нужны эти аккумуляторы для ключа. Без него нам не победить Зиньяка. Понятно? parabashka 24.11.13 в 14:31 |
||
|
voc_kinzie_media_00132.dmav=Пирс все еще недоволен моим космическим кораблем? Я сделала его для всех, если что. Я же не могу сказать ему проваливать и найти себе свой. Хотя он все равно не сможет это сделать. parabashka 24.11.13 в 14:32 |
||
|
voc_kinzie_media_00133.dmav=Просто доберись до острова с большой статуей, ясно? И привлеки внимание Пола, чтобы он последовал за тобой. parabashka 24.11.13 в 14:32 |
||
|
voc_kinzie_media_00134.dmav=Без разницы. Просто дотронься. NJet6 13.09.13 в 18:46 voc_kinzie_media_00134.dmav=Без разницы. Просто выбери одного. ZignZag 22.09.13 в 18:31 |
+2 | |
|
voc_kinzie_media_00135.dmav=Кейт уже спрашивал, над чем я работаю, и я его послала. Не хочу слышать это от тебя, так что даже не спрашивай. Просто поверь, тебе понравится. parabashka 24.11.13 в 14:33 |
||
|
voc_kinzie_media_00136.dmav=Я официально обученный федеральный агент, если что. parabashka 24.11.13 в 14:34 |
||
|
voc_kinzie_media_00137.dmav=Ах, да, я подготовила речь. Мне казалось, у тебя будет больше времени перед ее началом. parabashka 24.11.13 в 14:34 |
||
|
voc_kinzie_media_00138.dmav=Слушай меня. Нет времени объяснять, выбирайся оттуда. AleksanderGaMeR 10.09.13 в 12:31 voc_kinzie_media_00138.dmav=Слушай меня. Нет времени объяснять. Тебе нужно выбираться на свободу. ZignZag 25.12.13 в 11:33 |
||
|
voc_kinzie_media_00139.dmav=Шаунди говорит, что мнемонический отпечаток соответствует профилю Джонни. FuzzyVuzzy 13.11.13 в 20:50 |
||
|
voc_kinzie_media_00140.dmav=В одном из ящиков арсенала. Но они заварены насмерть, так что используй телекинез для их открытия. parabashka 24.11.13 в 14:35 |
||
|
voc_kinzie_media_00141.dmav=Думаю, будет лучше начать с... aka_kd 01.10.13 в 12:53 |
||
|
voc_kinzie_media_00145.dmav=Это... не Шаунди. behar 04.09.13 в 00:08 |
||
|
voc_kinzie_media_00146.dmav=Ты там ничего не делаешь? Потому что связь только что наладилась. parabashka 24.11.13 в 14:36 |
||
|
voc_kinzie_media_00147.dmav=Конечно нет. behar 04.09.13 в 00:09 |
||
|
voc_kinzie_media_00153.dmav=Так держать! Симулирование сопротивляется, но просто продолжай! AleksanderGaMeR 07.09.13 в 11:34 |
||
|
voc_kinzie_media_00154.dmav=Было бы точнее сказать, что ты можешь прыгать по ним по очереди. AleksanderGaMeR 07.09.13 в 15:34 |
||
|
voc_kinzie_media_00155.dmav=Если я вижу план корабля, это не значит, что я знаю названия комнат, ясно? parabashka 24.11.13 в 14:37 |
||
|
voc_kinzie_media_00156.dmav=Он сделал башню неуязвимой! Подождите, я найду другой вариант. parabashka 24.11.13 в 14:37 |
||
|
voc_kinzie_media_00157.dmav=Зиньяк не настолько туп. Сомневаюсь, что он не знает хоть об одном нашем шаге. parabashka 24.11.13 в 14:37 |
||
|
voc_kinzie_media_00158.dmav=Если Зиньяк хочет битвы, он ее получит. Разрешение этой симуляции посеет хаос во всех системах Зиньяка и поможет найти наших друзей. Всю эту хрень можно перегрузить, прервать и просто сломать множеством способом, так что начнем с малого. Я знаю, что взлом магазинов кажется обыденным, но это хорошее начало. Давай за дело. parabashka 24.11.13 в 14:39 |
||
|
voc_kinzie_media_00159.dmav=Это должно быть мило... behar 04.09.13 в 00:09 |
||
|
voc_kinzie_media_00160.dmav=Так, дай мне загрузить тренировочную программу, чтобы протестировать твои способности. AleksanderGaMeR 07.09.13 в 15:29 |
||
|
voc_kinzie_media_00161.dmav=Проверь в пустой могиле. Я кое-что тебе оставила. parabashka 24.11.13 в 14:40 |
||
|
voc_kinzie_media_00165.dmav=Это воплощение Сайруса вылезло из моего подсознания. Я могу лишь полагать, что он взял часть моих знаний о том, как функционирует эта штука. parabashka 24.11.13 в 14:41 |
||
|
voc_kinzie_media_00166.dmav=Порви его! Gideon_Wyeth 28.09.13 в 21:41 |
||
|
voc_kinzie_media_00167.dmav=Надеюсь, вы к этому готовы! behar 04.09.13 в 00:10 |
||
|
voc_kinzie_media_00168.dmav=Полагаю, мне казалось, что ты слишком занят освобождением друзей, местью за Землю и выслеживанием маниакального инопланетного захватчика. parabashka 24.11.13 в 14:42 |
||
|
voc_kinzie_media_00169.dmav=Все еще не хватает ключевых фрагментов. Найди еще один, и мы увидим. AleksanderGaMeR 07.09.13 в 15:17 |
||
|
voc_kinzie_media_00170.dmav=Код говорит, что ты можешь прыгать на большие расстояния и бегать на супер скорости. Давай начнем с маленького прыжка? AleksanderGaMeR 07.09.13 в 15:30 |
||
|
voc_kinzie_media_00171.dmav=Разнеси там всё! Пусть они идут к тебе! Gideon_Wyeth 28.09.13 в 21:41 |
||
|
voc_kinzie_media_00172.dmav=Просто забираешь Джонни и несешь его обратно, хорошо? CSKA_FAN 15.09.13 в 19:50 |
||
|
voc_kinzie_media_00174.dmav=Конечно. Минутку. behar 04.09.13 в 00:11 |
||
|
voc_kinzie_media_00175.dmav=Знаешь, обычно я не люблю, когда меня вовлекают в такие штуки, но это реально захватывающе! FuzzyVuzzy 13.11.13 в 20:51 |
||
|
voc_kinzie_media_00176.dmav=Это навряд ли. Это вызовет слишком серьезные изменения в коде, что заставит его взорваться. parabashka 24.11.13 в 14:43 |
||
|
voc_kinzie_media_00177.dmav=Спасибо, но я прекрасно справляюсь и без Мэтта Миллера. Gideon_Wyeth 28.09.13 в 21:42 |
||
|
voc_kinzie_media_00178.dmav=Это значит, что когда ты его победишь, подойди поближе и сможешь его поглотить. parabashka 24.11.13 в 14:43 |
||
|
voc_kinzie_media_00179.dmav=Так, третий раз - счастливый. Gideon_Wyeth 28.09.13 в 21:42 |
||
|
voc_kinzie_media_00180.dmav=Я думаю, что смогу отрезать программы безопасности от остальных магазинов, так что нет, это не должно повториться еще раз. volaslav 24.10.13 в 12:54 |
||
|
voc_kinzie_media_00181.dmav=Я думала, что тебе нравится мое увлечение смертью и разрушением. parabashka 24.11.13 в 14:44 |
||
|
voc_kinzie_media_00182.dmav=Ладно, хм, подожди, я сканирую. behar 04.09.13 в 00:12 |
