fabulous_girl: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→Why?
0 Почему?
→Yes.
0 Да.
→We got drunk
and fooled around.
and fooled around.
0 Мы напились
и дурачились.
и дурачились.
→Great.
0 Здорово.
→Nope.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→Then I think it's
a terrific idea.
a terrific idea.
0 Тогда я думаю, что это
потрясающая идея.
потрясающая идея.
→She's at Target,
buying me shirts.
buying me shirts.
0 Она в Target,
покупать мне рубашки.
покупать мне рубашки.
→I don't know
who he's talking to.
who he's talking to.
0 Я не знаю
с кем он разговаривает.
с кем он разговаривает.
→You can't have more
than one<i> bubala!</i>
than one<i> bubala!</i>
0 У тебя не может быть
сразу два бубала.
сразу два бубала.
→and Stuart is not your<i> bubala;</i>
I'm your<i> bubala.</i>
I'm your<i> bubala.</i>
0 и Стюарт не твой бубала.
Я твой бубала.
Я твой бубала.
→Ma, you are canceling
that check,
that check,
0 Мам, ты обнулируешь
этот чек,
этот чек,
→Excuse me.
0 Извините.
→but she said she was happy
to help out her<i> bubala.</i>
to help out her<i> bubala.</i>
0 но она сказала, что счастлива
чтобы помочь бубалу.
чтобы помочь бубалу.
→Yeah. I told her
it was too much,
it was too much,
0 Да. Я сказал ей,
что это слишком много,
что это слишком много,
→What?
0 Что?
→but actually your mother
already gave me the money.
already gave me the money.
0 но на самом деле твоя мама
уже дала мне деньги.
уже дала мне деньги.
→I appreciate the offer,
0 Я ценю предложение,
→I have a few questions.
Oh.
Oh.
0 У меня есть несколько вопросов.
Оу.
Оу.
→to help you reopen the store,
but before that happens,
but before that happens,
0 и помочь вам открыть магазин,
но прежде чем это произойдет,
но прежде чем это произойдет,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- казахский
- С нами:
-
с 23 июля 2010 г.
(5932 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
179 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)